SEPARATE – отделять. Истинный смысл – СЕБЕ РАТЬ – СЕБЕ ОРДУ – СЕБЕ РОД. Абсолютно неудивительно, отделяясь от орды, каждый князек «собирал» дружину. Ну, и всех остальных жителей провозгласили немцами, шведами, датчанами, исландцами…
Отличный образец переворачивания смысла.

В русском языке –
СПарить, СоБирать, но и «СПороть» Род, в истоках. Ну, очень бездумно это слово у нас забирали.

В остальных – разделять, но:
баск. – bereizi, бенг. - Pr̥thaka, вал. – WAHÂN (один), венг. – KÜLÖN (проговорились, коло – круг, наоборот объединяет), голл. – sheiden (опять не свезло – соединять), греч. – ΧΩΡΙΣΤΗ (хором – тоже разъединять)? Ирл. - AR LEITH (землю порезать), исл. – aðskilja (отрезать), каннада – Pratyēkisalu (брать – резать), лат. – SECTUS (сечь, как и sex), латыш. – ATSEVIŠĶAS (от + весь, кстати, весь в латинском прочтении – VEC – сев, но и «селить» - СЕЛ (перевертыш «л» - «v»); лит. – ATSKIRA – замена «л» - «r» - ОТКОЛОТЬСЯ – ОТ КОЛО (уйти из круга) – ТКЛТ – TSKR (L), макед. – ПОСЕБНИ (сам по себе, но и пособить), фин. – ERILLINEN, но, при этом – erota, фр. – SEPARE, эст. – ERALDI (чья земля старше – геральдика, вероятно от «рода – орды» все гербы, которыми гордяться). Вероятно, всякие «old» - «ALT» - старший, пожилой - это от «орды», от «рода». В тоже время – «ard» - высота.