фарси это уже позже, ранее есть, в "пехлеви-видическом", и много где:

http://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD/

Кирион
КИ́РИОН — см. Кирик.

КИ́РИК, КИ́РИЙ, КИ́РИОН (греч. Kyriakos, Kyrion — "Господний") — один из "сорока севастийских мучеников" (IV в.), а также имя многих других святых христианской церкви.

греческий смысл другой дали, потому что видно было много государей и дали конкретное контекстуалдьное толкование:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/personal_names/1226/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD

Кирион
-а, муж. Стар. редк.
Отч.: Кирионович, Кирионовна.

Происхождение: (От греч. kyrion — власть, господство.)

Кирион
Глашатай, посол, вестник (греч.).
22 (9) марта – мученик Кирион Севастийский.
День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010.

и к грузинам перешло

Кирион I — კირიონ I … Википедия

Кирион II — Католикос Патриарх Кирион II კირიონ II … Википедия
Кирион — Christianity: Cyrion (Quirio) (имя святого), Quirio (Cyrion) …

а вот в "Древней Персии" - Ассуре, Междуречье

это государи, цари-царей исключительно как и у нас корень "слава" в
именах князей

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80_I_%D0%90%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E8%F0_II_%C2%E5%EB%E8%EA%E8%E9

но с поправкой НХ имеем их в 14-15 веке!

вот здесь сначала Зализняк изгаляется, а потом начинается, но без указания источника:

http://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%E8%F0

Значение
истор. титул, употреблявшийся в Древней Руси и соответствовавший «господину»

добавим и у ромеев "Кир" кажется примерно в 13 веке, далее перешло во французский-английский: Sir

религ. титул, использующийся в именовании патриархов некоторых православных церквей

т.е. "кир" значит "слав-ный"

и приходится в греческой этимологии подновлять по контексту:

Этимология
От греч. κύριος — «господин».

мастера "художественной лингвистики" я бы сказал!

здесь ещё город библейский нашли:

http://www.onlinedics.ru/slovar/bibl/i/kir.html

кир - Кир (город - Ам.1:5 , Ам.9:7 , Ис.22:6 , 4Цар.16:9 ) - первое, самое древнее указание на означенный город встречается у ·пр. Амоса, в указанной выше цитате, как о месте колена, которое назначено было Богом для Сириян. Действительно, Феглафелассар, царь Сирийский, отвел Дамасских Сириян в плен, как об этом и было предсказано прежде (4Цар.16:9 ). Вероятно, на этот самый город указывает и ·проч. Исаия (Ис.22:9 ). Определить местоположение оного в настоящее время очень трудно.