Пытаюсь разобраться со словом Карантин что по-русски значит Сорочины


Кунгуров том2 стр.245

Но полез выяснять официальную этимологию Карантина, а там то же самое, но только по-хранцузки:

карантин каранти́н Из франц. quarantaine – то же или ит. quarantena, букв. "сорок (дней)".
http://enc-dic.com/fasmer/Karantin-5401/

Налицо переход Кентум-Сатем, но в нашем звуке -С(числ.сорок) скрыт иной звук -Ч(четыре)? -Т(тетрадь)?-К(китрадь)?

А дальше я "плыву", не зная куда двигаться дальше..