В дополнение.

Находятся параллели и для спиритуса=духа.

Дух- это по сути запах (жидкости, человека, животного и пр.).
Запах дают ИСПАРения (летучие молекулы попадают в нос).

Например человек покрылся потом (испариной) --> от него запахло.

Или такой неожиданный пример: пукнул человек, говорят иСПОРТил воздух.