4378, Славяне и Дикари в Америке 17-го века SALVAGE Послано Vladislav, 19-04-2015 19:39
В этом исследовании американского автора (даю сразу ссылку на конкретную страницу, благо онлайн-скан из библиотеки Конгресса это позволяет) -
"http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t89g5xh2c;view=1up;seq=29"
- имеется интересный вариант словоупотребления для понятия ДИКАРЬ, ТУЗЕМЕЦ (по контексту). Слово это написано не как savage, а SALVAGE, что делает его весьма похожим на СЛАВЯНИН, СЛОВАК, с учетом возможных перестановок (по образцу ЛаДоНь=ДоЛоНь).
Особо отмечается, что эти туземцы держатся с европейскими гостями на равных, всё ещё воображая себя хозяевами своей земли, и указывают европейцам как себя вести...
|