seam – шов, рубец; пласт

seam (n.) (староанглийское «seam» - шов, сшивание, стык); из протогерманского *saumaz; из PIE корня *syu- шить, скреплять
Old English seam "seam, suture, junction," from Proto-Germanic *saumaz (cognates: Old Frisian sam "hem, seam," Old Norse saumr, Middle Dutch som, Dutch zoom, Old High German soum, German Saum "hem"), from PIE root *syu- "to sew, to bind" (cognates: Old English siwian, Latin suere, Sanskrit syuman; see sew).

sew (v.) (шить, сшивать, штопать); староанглийское «siwian» - стегать, шить, штопать, чинить, связывать вместе; из протогерманского *siwjanan; из PIE корня *syu- шить, скреплять
Old English siwian "to stitch, sew, mend, patch, knit together," earlier siowian, from Proto-Germanic *siwjanan (cognates: Old Norse syja, Swedish sy, Danish sye, Old Frisian sia, Old High German siuwan, Gothic siujan "to sew"), from PIE root *syu- "to bind, sew" (cognates: Sanskrit sivyati "sews," sutram "thread, string;" Greek hymen "thin skin, membrane," hymnos "song;" Latin suere "to sew, sew together;" Old Church Slavonic šijo "to sew," šivu "seam;" Lettish siuviu, siuti "to sew," siuvikis "tailor;" Russian švec "tailor").

Лат. «consuendi», «consuut»

Дворецкий:
con–suo, ui, utum, ere
1) сшивать;
2) наполнять, набивать.

Т.е. слова «шью, шить» в латыни нет, только «сшить», «сошью»; СШ – C (N) S - CNS, соответственно, «consutum», «consuut» - сшить; СШТ – C (N) ST – SNST; отсюда – костюм, т.е. просто «сшить»

Исходное слово «шить» от «ход», т.е. идти стежками. 1 лицо ед. числа – «шью»; ШЮ – SJ (W); далее – «шьем» - ШМ - SM