Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: see (saw, seen) – видеть
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5361
5361, RE: see (saw, seen) – видеть
Послано pl, 01-02-2016 23:00
see (saw, seen) – видеть, смотреть; понимать; видеться; изучать; см. «seek»

see (v.) (староанглийское «seon»); из протогерманского *sekhwan; из PIE корня *sekw- (2) – видеть, который коррелируется с *sekw- (1) - следовать
Old English seon "to see, look, behold; observe, perceive, understand; experience, visit, inspect" (contracted class V strong verb; past tense seah, past participle sewen), from Proto-Germanic *sekhwan (cognates: Old Saxon, Old High German sehan, Middle High German, German sehen, Old Frisian sia, Middle Dutch sien, Old Norse sja, Gothic saihwan), from PIE root *sekw- (2) "to see," which is probably identical with *sekw- (1) "to follow"

1675:
To SEE (Seon, Sax., seer, Dan., sehen, Teut.) – воспринимать, различать глазами

1826: G. “sia”; Swed. “se, sea”; D. “see”; S. “seon”; B. “sien”; T. “sehen”; Isl. “eya”; θεάω, дор. σεάω (интересный переход «σ» - «θ», у Вейсмана дор. слово - θέη) – вид, взгляд, зрелище; интересно, что θεά – богиня; θεάομάι – созерцать умом, рассматривать истину, т.е. «думаю».

Господа этимологи спутали «исход» и «ищу» (хотя корневая система одна – «го» - «ход» - «хожу» - «ищу» (иск – исхожу)

1) Ищу (глазами);

2) Секу, засекаю, в смысле «смотреть, наблюдать» (засека, засечный сторож у Даля), ср. нем. sehen и saw (переход «к» - «с» - «g» - «y» - «v» - «w»); ср. «saw» - пила и «секу»; видимо, сюда же и «изучу»; СК (Ч) – S (K, C) – SH (SG) – SW

3) Знаю – ЗН – SN

Так, что «see», «saw», «seen» изначально три разных слова, а не три формы глагола. Интересно, кто им грамматику писал? Отчего в английском огромное количество «неправильных» глаголов.
http://www.native-english.ru/grammar/irregular-verbs

Слово «see» имеет еще одно значение
1675:
SEE (sedes, L.) – место сидения, высокое положение, престол архиепископа или епископа; т.е. русское «сяду», «стою» - «престол»