5369, RE: scorpion – скорпион Послано pl, 04-02-2016 00:09
scorpion – скорпион
scorpion (n.) (из старофранцузского «scorpion»); из латинского «scorpionem» (именительный падеж «scorpio»), расширенная форма от «scorpius»; из греческого «σκορπίος»; из PIE корня *(s) ker- (1) - рубить c. 1200, from Old French scorpion (12c.), from Latin scorpionem (nominative scorpio), extended form of scorpius, from Greek skorpios "a scorpion," from PIE root *(s) ker- (1) "to cut"
1826: Ядовитая рептилия, один из знаков зодиака, разновидность плети; A. “uqrub”; L. “scorpio”; Fr. “scorpion”; 1888 – колючая рыба, колючее растение; Вейсман – военная машина для метания стрел и камней.
В основе – «короб», ср. с «краб» (“crab”) и араб. “uqrub”. КРБ – (S) CRB. Так же – скарабей. Лат. «scarabeus, carabus», гр. «σκαραβος, κάραβος» - жук. Хотя, здесь, возможно, и с «колобом», имеется в виду навозный шарик или вид жука, похожий на череп. Ср. «карапуз» - колоб.
Вейсман – κάρά – голова (лат. «cerebrum»), т.е. «коло» (круг), лат. «череп» («п» - «b») - (колоб) + «рама»; интересно, что “Wiktionary” пишет еще и о «маленьком судне», т.е. «карбас», ср. с «корабль» и «caravel».
|