Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sentence – предложение (грамматическое); осуждение
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5376
5376, RE: sentence – предложение (грамматическое); осуждение
Послано pl, 07-02-2016 04:28
sentence – предложение (грамматическое); осуждение, приговор, наказание; суждение, сентенция; приговаривать, осуждать, см. «sense»

sentence (n.) (из старофранцузского «sentence» - наказание, критика, суждение); из латинского «sententia» - мнение, образ мыслей, голос судьи; из «sentientem», причастия настоящего времени от «sentire» - чувствовать, ощущать
c. 1200, "doctrine, authoritative teaching; an authoritative pronouncement," from Old French sentence "judgment, decision; meaning; aphorism, maxim; statement of authority" (12c.) and directly from Latin sententia "thought, way of thinking, opinion; judgment, decision," also "a thought expressed; aphorism, saying," from sentientem, present participle of sentire "be of opinion, feel, perceive"

Дворецкий:
sententia, ae f
1) мнение, взгляд;
2) решение, намерение, воля: stat (или est) s.;
3) образ мыслей;
4) (в голосовании) голос;
5) голос судьи, суждение, приговор (omnibus sententiis absolvi C);
6) смысл, значение (verbi C); содержание, мысль;
7) изречение, сентенция (gravis C); положение, мысль;
8) (пустая) фраза.

Прямого отношения к «sentio» не имеет, только к «sentire», т.к. это «судил»; СДЛ – SDL – STL – STR

Так же – судить – СДТ – SDT - S (N) T (N) T; целых два юса в одном слове, ну надо же. Сюда же и «сентенция».