separate – отделять, разделять; отдельный, изолированный; см. «pare», «prepare»

separate (v.) (из латинского «separatus» - причастия прошедшего времени от «separare» - раскритиковать, отделять, исключать, различать; из «se-» - отделять + «parare» - готовить
late 14c., from Latin separatus, past participle of separare "to pull apart," from se- "apart" (see secret) + parare "make ready, prepare" (see pare).

sever (v.) (из англо-французского «severer»); из старофранцузского «sevrer» - отделять, разделять; из народнолатинского *seperare; из латинского «separare» - отделять
c. 1300, from Anglo-French severer, Old French sevrer "to separate" (12c., later in French restricted to "to wean," i.e. "to separare from the mother"), from Vulgar Latin *seperare, from Latin separare "to separate"

Дворецкий:
se–par, paris (встреч. тк. в abl. sg. e или i) adj.
1) отдельный;
2) отличный, различный.
se–paro, avi, atum, are
1) отделять, разделять, разобщать, обособлять;
2) исключать;
3) различать, отличать.

1828:
«Se» + «paro»; PARO – приобретаю, получаю, покупаю, снабжаю, обеспечиваю, готовлю; из «παρά» (по Вейсману) – подле, возле; с, в; мимо; к; о времени – в продолжение, в течение; против, вопреки; кроме, исключая; вследствие; сравнительно, по сравнению; возле, мимо; у, при; направление к чему; отступление от цели; переиначение.
Другими словами – различные варианты слова «пру» - пере, при; вероятно эти значения к латинскому «paro» не относятся.
Из Hebr. “bara”; из «πόρος» (πείρω) – переправа, переход, мост, место для перехода; пролив, море, река; путь, дорога; пора в теле; средство для достижения чего л.; денежные средства, источник доходов; приобретение; «πορίζω» - снабжать, обеспечивать. Т.е. «пру» или «беру»; те же значения в латыни.

Дворецкий
I paro, avi, atum, are <одного корня с pario I>
1) готовить, подготовлять, устраивать, организовывать;
2) наживать, накапливать;
3) заключать.

I pario, peperi, par(a)tum, ere (редко Enn ire) (part. fut. pariturus)
1) рожать;
2) производить;
3) добывать, достигать;
4) причинять; навлекать, порождать.

В конечном итоге – изберу, избрать, избрал; ЗБР (Т) (Л) – SB (V) R (T) (L) - SB (V) R (T) (R) – separ, sevrer, sever, separare, separatus, separate.

Как вариант – «severe» - сеял, ср. русское «сѣвер»

Что касается слова «север» - откуда «суровый» - «severe», то это от «шел» (переход «ея, ѣ» - «в»); т.е. сеял (снег, холодный дождь) – «сеур» - сѣверъ - «север». В латыни – «caurus». У Старчевский (в статье «север») – сѣвьць – сеятель.
Ср. с крою. Фамилия Суворов, Суров. Река Сура.

Берында: сѣверъ – ветер полночный, полуночная сторона, полночь: метафорице (метафорически) – тма (тьма), рок

Фасмер:
север род. п. - а, диал. сивер "северный ветер", арханг. (Подв.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 509), укр. сíвер "холод", др.- русск., ст.- слав. сѣверъ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словен. sẹ́ver, чеш., слвц. sever, др.- чеш. sěver. Родственно лит. šiaurỹs, вин. šiáurį, "северный ветер", šiáurė "север", šiaurùs "суровый, пронизывающий до костей (ветер)" (*ḱēur-), лат. caurus "северо-восточный ветер", гот. skūrа windis "ураганный ветер", д.- в.- н. scûr "ливень"

Горяев: север, северный, сиверко; серб. cjвер, слов., чеш. sever, пол. siewer; лит. siauris, нем. schauer – буря, вьюга; лат. caurus, corus – северный и северо-западный ветер. Сюда же и Сибирь.

Возможная связь с рекой Север (приток р. Москвы, приток р. Шелонь (Псков., Новг. области); так же р. Свирь (Ленинградская обл.; переток из Онежского озера в Ладогу; озеро Свирь в Минской области); Новгород-Северский. Вероятна и связь с греческим языком.

Словарь русского языка XI – XVII веков (вып. 24).
Сѣверов, прил. «северный». Глас грома его поноси земли и буря сѣверова и вихоръ вѣтра (καί καταιγίς βορέου). (Сирах. XLIII. 18) Библ. Генн. 1499. Т.е. русское «буря» или «се» + «буря». Ветер «бора» в районе Новороссийска и Азовского моря.

Вейсман: βορέας (βορής, атт. βορράς, βορρά) – северный ветер или северо-восточный; север; бог северного ветра - Борей

Не отсюда ли имя Борис?

Интересно, что был еще патриарх антиохийский Севир (Σευήρος) – откуда «северьяне» (севериане) – последователи одной из монофизических ересей.

Луций Септимий Север (лат. Lucius Septimius Severus) (11 апреля 146 — 4 февраля 211) — римский император с 9 апреля 193 по 4 февраля 211. Луций Септимий Север был сыном Публия Септимия Геты старшего и Флавии Пии.

В латыни слова «severus» - строгий, суровый, закаленный, крепкий, жуткий; «severe» - строго, сурово, жестко. Т.е. Лука седьмой Суровый, точнее – Луч.

AQUILO – северный ветер; из aquiro; из άκιρός – северный ветер, т.е. «колю, колючий», ср. с «aquila» - орел, т.е. «кол», см. «eagle» и «акула». При этом «aquilus» - темный. Это калька с «nord» (север) = нора, нарыть, см. «north», «mare»

Так же «холод» = «колоть»; выразилось в слове «aquilentus» - влажный, сырой, приносящий дождь, т.е. «холодный», «северный». ХЛД – QLD – QL (N) T. Циркуляция атмосферы такова, что в субтропиках зимой гостят умеренные воздушные массы, по отношению к Италии – с севера. На самом деле – с северо-запада (Исландский минимум).

На картах «север» – «septentrio» - семь звезд созвездия Медведицы.

Другой вариант – распорю, спорю, распороть. СПР – SPR – separo, ср. с «spiritus» («spirit») - дух; испарить; СПРТ – SPRT, сюда же – спирт. Что бы получить спирт, необходимо испарение; ср. с «vapor» - «пар», т.е. «выпарю». В основе – «пр» / «бр».