Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: she – она
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5403
5403, RE: she – она
Послано pl, 12-02-2016 20:29
she – она (her)

she (pron.) (староанглийское «seo, sio, sie»); из «se» - «это»; из PIE корня *so- это, то; староанглийское «heo, hio»
mid-12c., probably evolving from Old English seo, sio (accusative sie), fem. of demonstrative pronoun (masc. se) "the," from PIE root *so- "this, that" (see the). The Old English word for "she" was heo, hio, however by 13c. the pronunciation of this had converged by phonetic evolution with he "he," which apparently led to the fem. demonstrative pronoun being used in place of the pronoun (compare similar development in Dutch zij, German sie, Greek he, etc.).

Т.е. русское «се, сей, сия»; родственно – сею, семя, семья, сын, знаю. Так что Татищев имел полное право выводить слово «Россия» из «рассею».