5410, RE: shelter – приют, убежище Послано pl, 13-02-2016 02:21
shelter – приют, убежище, см. «cover»
shelter (n.) (среднеанглийское «sheltron, sheldtrume» - крыша на стене, формируемая из щитов при осаде); из староанглийского «scyldtruma»; из «scield» - щит 1580s, "structure affording protection," possibly an alteration of Middle English sheltron, sheldtrume "roof or wall formed by locked shields," from Old English scyldtruma, from scield "shield" (see shield (n.)) + truma "troop," related to Old English trum "firm, strong" (see trim). shield (n.) (щит, дословно – граница); из протогерманского *skelduz; из *skel- рубить, раскалывать; из PIE корня *(s) kel- (1) – рубить, резать Old English scield, scild "shield; protector, defense," literally "board," from Proto-Germanic *skelduz (cognates: Old Norse skjöldr, Old Saxon skild, Middle Dutch scilt, Dutch schild, German Schild, Gothic skildus), from *skel- "divide, split, separate," from PIE root *(s) kel- (1) "to cut"
trim (v.) (приводить в порядок, подрезать, обтесывать); из староанглийского «trymian, trymman» - защищать, укреплять, выстраивать по порядку, готовить; из «trum» - сильный, надежный; из протогерманского *trum-, из PIE *dru-mo-, суффиксальной формы от *deru- быть твердым mid-15c., probably from Old English trymian, trymman "strengthen, fortify, confirm; comfort; incite; set in order, arrange, prepare, make ready; become strong," from trum "strong, stable," from Proto-Germanic *trum-, from PIE *dru-mo-, suffixed form of *deru- "to be firm, solid, steadfast"
В основе – скрыть (из «кора, крою, скрою»); СКРТ – SKRT – SCLT – SCLD; сюда же «skilling» - навес; фр. «chalet» - скотный двор; возможно – защитил, от «щит», см. «shed». ЗЩТЛ – SHTL (R) – SHLT – SHLD;
Слово «trim» = деру, ср. «трюм» = «дыра»; 1675 – одно из значений – брить бороду
Лат. (Дворецкий): tremo, tremui, —, ere дрожать, трепетать tremesco (tremisco), —, —, ere задрожать, затрепетать Дрожь, дрожу – ДРЖ – DRS – TR (M) S, ср. «трясу»
1675: To TRIM (trimman, Sax. – строить), т.е. «строю», «строим», «строй, ходить строем», «стройный», «устроить»; СТРМ – (S) TRM - TRM
|