5454, RE: sigh – вздыхать Послано pl, 29-02-2016 15:04
sigh – вздыхать, вздох, см. «siesta»
sigh (v.) mid-13c., probably a Middle English back-formation from sighte, past tense of Old English sican "to sigh," perhaps echoic of the sound of sighing.
1675: To SIGH (Seofan, Sax., such, Belg.) – глубоко дышать, вздыхать, горевать, тяжело дышать
1826: SIGH – v., n. – громко дышать, как в горе или печали; G. “sucka”; Swed. “soka”; D. “sukke”; S. “sican, seofian”; B. “sushten”; T. “seuften”; Isl. “sighe”; Scot. “sough”; Heb. “saph” – т.е. «сап, сопеть» - СП (Т) – SP (Z) – SF – SGH; здесь же, вероятно, произошла и письменная путаница – «f» - «ſ» - «s» - «с» - «g» (либо «р» - «g»)
|