Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: skin – шкура
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5487
5487, RE: skin – шкура
Послано pl, 13-03-2016 13:24
skin – шкура, кожа, кожура, см. «shed», «ski»

skin (n.)
c. 1200, "animal hide" (usually dressed and tanned), from Old Norse skinn "animal hide, fur," from Proto-Germanic *skintha- (cognates: Old English scinn (rare), Old High German scinten, German schinden "to flay, skin;" German dialectal schind "skin of a fruit," Flemish schinde "bark"), from PIE *sken- "to cut off" (cognates: Breton scant "scale of a fish," Irish scainim "I tear, I burst"), from root *sek- "to cut"

1675:
The SKIN (skind, Dan., schinde, Belg.) – то, что покрывает животное; кожица фрукта

Т.е. «щит», «защита»; русское «кожа», надо полагать из «хожу», «схожу», так же – «схожу, сход, скидываю, диал. скидаю». Фасмер производит из «коза»

кожа ко́жа укр., блр. ко́жа, ст.- слав. кожа δέρμα, δέρρις (Супр.); болг. ко́жа, сербохорв. ко̏жа, словен. kóža, чеш. kůže, слвц. kоžа, польск. kоżа, в.- луж., н.- луж. kоžа. От коза́, т. е. праслав. *kozi̯ā "козья (шкура)". Ср. греч. ᾤα "овчина" от ὄϊς "овца"

Собственно, и «коза», и «козел», и «газель» отсюда. Ср. «кожура», так же «шью, шить»

Даль:
Кожаник м. новг. кожан, кафтан из юфти, конины, у рыбаков. Кожан м. сиб. оренб. кожаный кафтан и охабень: шьется из замшевой (овечьей, козловой, сайгачьей) кожи. Арх. зап. южн. нетопырь, летучая мышь. Кожанец (каанец, умалит. кожан) м. чемоданчик, либо кожаный баулец. Кожанка ж. кожаная фляга, баклажка. Кожанка ж. мн. новг. перм. сиб. голицы, кожаные рукавицы, надеваемые на вареги; накожни. Кожулина ж. железная втулка в исподнем жернове. Кожурина ж. черствая, заскорузлая кожа, шкура, мех; кусок коры древесной. Кожура, кожица растительная, или верхняя, роговистая кожица на коже человека; | белом. листообразный кожистый коралл, flustra foliасса. (Шейн). Кожур м. новг. печь без трубы, печь по- черному, черная, курная (кожух?). Кожурняки мн. скорлупняки, кожурные, скорлупчатые животные, разряд раков; южн. зап. шуба, тулуп. Вообще: округлая покрышка, свод; навес над чувалом, очагом; нижний раструб дымовой трубы над русскою печью; свод банной печи, каменке; наружные стены домны; сводец или покрышка над мельничным водяным колесом и над колесами парохода; покрышки на паровые цилиндры и другие части машины; колпак и футляр для часов, наружная оболочка карманных часов, шкапчик для столовых, стенных; калыпь, изложница, льяк, форма для отливки крупных вещей, напр. колоколов; | тараканье яйцо, арх. всякое яйцо, болгары говор. кожушек. Ловушка на тетеревов, похожая на ковш, но больших размеров. | Ковш мельничный, ящик воронкой, для засыпки хлеба. | Кожушек, чехол, оболочка, покрышка; гнездо в плоде, напр. в яблоке, в коем семя. Кожушка ж. орл. банная печь, каменка. Кожуховый или кожушковый, кожушный, до кожуха относящ. Кожуховый бот, на пароходах, гребное судно, опрокинутое над колесом; оно служит и покрышкою и лодкою. Кожнак стар. кожевник, кожедел м. усмарь, кто вообще выделывает кожевеный товар, а скорняк выделывает пушной.

Обратите внимание на равенство «кожан» - «казан», а так же – «каанец» (кан, чан), что нас возвращает к «гон» (гонево – канава, Canada, canyon), «конь», «ход» - «хожу», «хозя», «хозяин», «господин», «государь», «гость» (хожение – хождение, хожаки – казаки, хазары (хозары) «house», «casa». Сюда же – ковш, так же – кую (ковать), как и кий, киянка (в.т.ч. речка, на которой построен Киев).

Фасмер, см. «kid»:
коза коза́ укр., блр. коза́, ст.- слав. коза αἴξ, болг. коза́, сербохорв. коза, словен. kóza, чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. kоzа. Сюда же козел, род. п. - зла. Ввиду последней формы с архаичным – ьlъ; заимствование слова исключено. Родственно алб. keth, kedhi; др.- англ. hǽсеn "козленок", hасеlе, hæcele "плащ", гот. hakuls "плащ", др.- исл. hokull. "верхняя одежда, плащ", ср.- нж.- нем. hôken "маленький козлик"; Связь с др.- инд. сhā́gаs "козел" сомнительна; ср.- нж.- нем. schêge "коза", ср.- в.- н. zige, д.- в.- н. zigа "коза"; тюрк.; ср. тур., крым.- тат., чагат. kätši "коза", тат., иртышск. kädžä, чув. kаčаgа; др.- инд. ajás "козел", аjā́ "коза", ср.- перс. аzаk, лит. ožỹs, ožkà

Вероятно, сюда же и «sieg» (нем.) – победа. Как бы не из «казак», очень на то похоже. Ср. лит. «ožỹs, ožkà». Кстати, рога и полумесяц вполне получают объяснения.

Клюге: Sieg – победа, триумф, завоевание; MidHG “sige”; “sic (g)”; OHG. “sigi, sigu”; Goth. “sigis”; OIc. “sigr”; AS. “segor, sige”; D. “zege”; Тацит – “Segimerus”; “Segimundus” (вероятно, отсюда и Сигизмунд); “Segest”; Aryan. “seghos” – превосходящая сила; Ind. “sahas”; Zend. “hazanh” – сила, мощь, победа; Sans. “sah” – преодоление, завоевание; OIr. “segain” – достигать, добиваться; έχω, έσχον – достигать, добиваться. Похоже, да, они родимые, первую «к» потеряли.