snail – улитка, см. «lick», «language», «snake».

snail (n.) (староанглийское «snægl»); из протогерманского *snagila, разновидность PIE корня *sneg- ползать, пресмыкаться
Old English snægl, from Proto-Germanic *snagila (cognates: Old Saxon snegil, Old Norse snigill, Danish snegl, Swedish snigel, Middle High German snegel, dialectal German Schnegel, Old High German snecko, German Schnecke "snail"), from *snog-, variant of PIE root *sneg- "to crawl, creep; creeping thing" (see snake (n.)).

1675:
A SNAG (schnecke, Teut.) – улитка (устар.)

A SNAG – сук, сучок, свиль, выпуклость, т.е. это «сук» (сухой); СК – S (N) C – S (N) G
SNAGGLE toothes (schnable, Teut. – клюв, см. «snout» или из «nagel», Teut. – ноготь) – имеющий выпирающие зубы

SNAIL (Snaᵹl, Sax., Snegel, Dan.) – улитка

1826:
SNAIL, s. – скользкое животное, слизень; G. “snigill”; Swed. “snigel”; D. “snegl”; S. “snaegl”
SLUG – слизень, вялый человек, медленный; Isl. “slioga”; B. “slak”; здесь очевидное «слизь» - СЛЗ – SLG, см. «lick», ср. «лижу», «лязык» (язык), см. «language»
SLIME – слизень, грязь, слизь, тина, муть; G. “slim”; Swed. “slem”; D. “slym”; S. “slim”; B. “slym”; T. “schleim” (то же, что «snail»; СМЗЛ – SM (ᵹ) GL – SN (G) L – SNL – SLM или «замараю» - ЗМР – SMR – SRM (ср. «срам», см. «crime») - SLM

Улитки, когда ползут, оставляют за собой след, т.е. «смазал» - СМЗЛ – SM (ᵹ) GL – SNGL – SNG (snag) или SN (G) L – SNL (snail)

Способ передвижения улитки всегда приводил в замешательство биологов: они оставляют после себя слой слизи – красноречивый липкий след.
http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=1806

Для «snag» возможно, что и «сник», «снизу»