society – общество, общественность; светское общество

society (n.) (из старофранцузского «societe» - компания); из латинского «societatem» (именительный падеж «societas») – общность, товарищество, союз, торговое общество; из «socius» - компаньон
1530s, "companionship, friendly association with others," from Old French societe "company" (12c., Modern French société), from Latin societatem (nominative societas) "fellowship, association, alliance, union, community," from socius "companion" (see social (adj.)).
social (adj.) (общественный, социальный); из среднефранцузского «social»; из латинского «socialis» - товарищеский, брачный, союзнический; из «socius» - компаньон; из PIE *sokw-yo-, из корня *sekw- (1) - следовать
late 15c., "devoted to or relating to home life;" 1560s as "living with others," from Middle French social (14c.) and directly from Latin socialis "of companionship, of allies; united, living with others; of marriage, conjugal," from socius "companion, ally," probably originally "follower," from PIE *sokw-yo-, suffixed form of root *sekw- (1) "to follow," and thus related to sequi "to follow" (see sequel). Compare Old English secg, Old Norse seggr "companion," which seem to have been formed on the same notion). Related: Socially.

Дворецкий:
I socius, a, um <одного корня с sequor>
1) общий, совместный;
2) находящийся в союзе, союзный.
socio, avi, atum, are
1) соединять, объединять; совместно предпринимать, сообща затевать: совместный труд || завязывать, заводить;
2) сочетать; вместе запрягать; сочетать браком, выдавать замуж; объединение, основанное на общности интересов;
3) принимать;
4) делить, разделять, вместе испытывать;
5) юр. приобщать.

1828:
SOCIUS – партнер, приятель; из ζύγιος – сопряженный, объединенный

Другими словами – союз («со» + «узы»); СЗ – ΣΓ – SC - socius