5597, RE: о специях Послано pl, 25-04-2016 12:53
1826:
SPICE, s. 1. – ароматные овощи; F. “espice, epice”; It. “specie”; Sp. “especia”; L. “spica” – колос. Т.е., специи – острые к слову «spike» - пика, острие (откуда – пика («pike») или «спица» (русское – шипица); т.е. относят специи исключительно к разряду пряностей. Другими словами – щипать, щиплется, (в просторечном варианте – «щипаюсь», «щипица»). ЩПС – SPC. 2. малая порция или количество; F. “espece”; L. “species” – вероятно из «щепоть»
Дворецкий: spica, ae f 1) (у злаков) колос; 2) (у других растений) колосовидный кончик или пучок; 3) самая яркая звезда в созвездии Девыl; 4) треугольный кирпич или плитка (для кладки в форме колоса); 5) стрела или дротик.
Действительно, все говорит о форме спицы. А перепутать «шипица» и «щипица, щипаюсь» не сложно
|