Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: stable – прочный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5619
5619, RE: stable – прочный
Послано pl, 08-05-2016 10:37
stable – прочный, устойчивый, ставильный; стойло; см. «stall»

stable (n.) (конюшня, стойло); из старофранцузского «stable, estable» - стойло; из латинского «stabulum» - стойло, загон для скота, птичник, улей, публичный дом; дословно – место остановки; из PIE *ste-dhlo-, суффиксальной формы корня *stā- стоять
early 13c., "building or enclosure where horses or cows are kept, building for domestic animals," from Old French stable, estable "a stable, stall" (Modern French étable), also applied to cowsheds and pigsties, from Latin stabulum "a stall, fold, aviary, beehive, lowly cottage, brothel, etc.," literally "a standing place," from PIE *ste-dhlo-, suffixed form of root *stā- "to stand" (see stet).

stable (adj.) (прочный, устойчивый); из старофранцузского «stable, estable» постоянный; из латинского «stabilis» - твердый, неизменный, дословно – то, что может стоять; из PIE *ste-dhlo-, суффиксальной формы корня *stā- стоять
mid-12c., "trustworthy, reliable;" mid-13c., "constant, steadfast; virtuous;" from Old French stable, estable "constant, steadfast, unchanging," from Latin stabilis "firm, steadfast, stable, fixed," figuratively "durable, unwavering," literally "able to stand," from PIE *ste-dhli-, from root *stā- "to stand" (see stet).

stet (восстанавливать ранее утраченный фрагмент текста); из латинского «stet» - дать постоять; из «stare» - стоять; из PIE корня *stā- стоять, устанавливать, быть твердым
direction to printer to disregard correction made to text, 1755, from Latin stet "let it stand," third person singular present subjunctive of stare "to stand, stand upright, be stiff," from PIE root *stā- "to stand, set down, make or be firm," with derivatives meaning "place or thing that is standing" (cognates: Sanskrit tisthati "stands;" Avestan histaiti "to stand;" Persian -stan "country," literally "where one stands;" Greek histemi "put, place, cause to stand; weigh," stasis "a standing still," statos "placed," stater "a weight, coin," stylos "pillar;" Latin sistere "stand still, stop, make stand, place, produce in court," status "manner, position, condition, attitude," stare "to stand," statio "station, post;" Lithuanian stojus "place myself," statau "place;" Old Church Slavonic staja "place myself," stanu "position;" Gothic standan, Old English standan "to stand," stede "place," steall "place where cattle are kept;" Old Norse steði "anvil," stallr "pedestal for idols, altar;" German Stall "a stable;" Old Irish sessam "the act of standing").

Корень «ст» - стою, стан, стоя, стопа, столб, стена; последнее – из «стяну»
Стоять – стойбище, так же – ставил или «стою, ставлю» = «быдло»; англ. «stet» - вставить, «stare» - стоял».

Сюда же – констебль – «constable»