Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: suburb – пригород
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5717
5717, RE: suburb – пригород
Послано pl, 29-05-2016 00:59
suburb – пригород

suburb (n.) (пригород); из старофранцузского «suburbe»; из латинского «suburbium» - пригород (Рима); из «sub» - под, рядом + «urbs» - город
early 14c., "area outside a town or city," whether agricultural or residential but most frequently residential, from Old French suburbe "suburb of a town," from Latin suburbium "an outlying part of a city" (especially Rome), from sub "below, near" (see sub-) + urbs (genitive urbis) "city" (see urban). Glossed in Old English as underburg.

urban (adj.) (городской); из латинского «urbanus» - городской, житель Рима, городской образ жизни; «urbs» - город, город за стеной; происхождение неизвестно
"characteristic of city life, pertaining to cities or towns," 1610s (but rare before 1830s), from Latin urbanus "of or pertaining to a city or city life; in Rome," also "in city fashion, polished, refined, cultivated, courteous," but also sometimes "witty, facetious, bold, impudent;" as a noun, "city dweller," from urbs (genitive urbis) "city, walled town," a word of unknown origin.

1828:
URBS, URBIS – город; из orbis, orbs – круг; urbus, urcus – круглый; из πόλις – переход в όλπις (όλοί – круглый)

ORBIS – круг, кружок, кольцо, шар, мир (globe), колесо; любая круглая вещь, кольцо, щит, катушка, венок; так же – революция, переворот, времена года; из ρόμβος – нечто круглое; из έρροπα (ρόπα, όρπα) – тянуть, приближаться, как все линии в круге тянуться к центру; ORBITA – отметка от колеса, описывающая поворот; кстати, сюда и «арба»

Словарь Любоцкого реконструирует праформу *h1orbh

Еще одно интересное слово – urvo, urvare, urvum – намечать плугом границу будущего города, опахивать, т.е. это «рву», «ров», «рою» (Дворецкий)

1) Если исходить из равенства “urbis” = “orbis”, то это – «колоб» (от коло – круг), ср. «globe» - глобус, земной шар и «orb» - шар. Так же – ρόμβος – колоб с «όμ» юсом.
Но, тогда и всяческие Рабаты – отсюда, например, столица Марокко, Хайдарабад (в Индии и Пакистане), рабад (арабск.) – пригород, предместье, рабат – караван-сарай, ропта – мечеть

2) Горб (гора), ср. Карпаты; версия Забелина о происхождении названия Орбат (Арбат) в Москве; собственно, горб – тоже «колоб»

3) Рубить, сруб. Арабатская крепость, пишут в «вики», что от арабского «рабат» - воинский пост, но рядом – каменоломни – село Ак-Монай (Каменское), т.е. попросту «камень»?