Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: suit – костюм; свита
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5733
5733, RE: suit – костюм; свита
Послано pl, 31-05-2016 14:25
suit – костюм; свита; устраивать, подходить, ср. «rescue», «scout»

suit (n.) (sute, suete, suite, seute); группа последователей, свита, компания; так же – набор соответствующих предметов, одежды, ливрея или форма; вид, род; преследование, погоня; иск; из англо-французского «suit, siwete»; из старофранцузского «suite, sieute» - преследование, охота; из народнолатинского *sequita, *sequitus; из латинского secutus, причасти прошедшего времени от «sequi» - преследовать, следовать
c. 1300, sute, also suete, suite, seute, "a band of followers; a retinue, company;" also "set of matching garments" worn by such persons, "matching livery or uniform;" hence " kind, sort; the same kind, a match;" also "pursuit, chase," and in law, "obligation (of a tenant) to attend court; attendance at court," from Anglo-French suit, siwete, from Old French suite, sieute "pursuit, act of following, hunt; retinue; assembly" (12c., Modern French suite), from Vulgar Latin *sequita, fem. of *sequitus, from Latin secutus, past participle of sequi "to attend, follow" (see sequel).

1) Ищу, рыщу, иск – СК – SQ – sequi

2) Как костюм – свита, ср. «sweater»; СВТ – SVT - SUT

Фасмер:
свита I свита I "вид верхней одежды вообще", "армяк, зипун поверх тулупа", "длинная, просторная, запахивающаяся верхняя одежда", южн., "лыковая веревка", псковск. (Даль), укр. свита, блр. свíта, др.- русск. съвита, свита "вид одежды", сербск.- цслав. свита ἐσθής, болг. сви́та "вид ткани", сербохорв. сви̏та "сукно", "синие и красные полоски сукна как нагрудные украшения белых крестьянских кафтанов", словен. svȋtа "одежда", польск. świtа "вид верхней одежды". Реконструкция исходного *sъvita ненадежна, отсюда недостоверна и связь с sъ + viti, но ср. цслав. съвито "полотно", навои "часть ткацкого станка"; см. также выше, вить