syringe – шприц, впрыскиватель

syringe (n.) (узкая трубка для впрыскиваний жидкости, например, в уши); из позднелатинского «syringa»; из греческого «σῦριγξ» - свистулька, дудочка, свирель; вместилище, футляр; родственно «σύρίζω» - играть на свирели, свистеть; из PIE корня *swer-
"narrow tube for injecting a stream of liquid," early 15c. (earlier suringa, late 14c.), from Late Latin syringa, from Greek syringa, accusative of syrinx "tube, hole, channel, shepherd's pipe," related to syrizein "to pipe, whistle, hiss," from PIE root *swer-

susurration (n.) (шорох, шепот); из латинского «susurrationem» (именительный падеж «susurratio»); из причастия прошедшего времени «susurrare» - мурлыкать, шептать; из «susurrus» - мурлыканье, шепот; из PIE *swer- (2) – жужжать, шептать
"a whispering, a murmur," c. 1400, from Latin susurrationem (nominative susurratio), from past participle stem of susurrare "to hum, murmur," from susurrus "a murmur, whisper," a reduplication of the PIE imitative base *swer- (2) "to buzz, whisper" (source also of Sanskrit svarati "sounds, resounds," Greek syrinx "flute," Latin surdus "dull, mute," Old Church Slavonic svirati "to whistle," Lithuanian surmo "pipe, shawm," German schwirren "to buzz," Old English swearm "a swarm").

В первом случае – свирест (звукоподражательное), свирещу
Фасмер:
свирест "пронзительный свисток", свирестеть (Лесков). Ср. свирель. Отсюда свиристель – лесная птица "Аmреlis garrulus" (Мельников).

Свирещу – СВРЩ – ΣΥΡΖ – σύρίζω, это же – дудочка – SYRG; в случае с латинским «susurrus» - скорее «шур, шур»