Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sponge – губка (изменено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7327
7327, RE: sponge – губка (изменено)
Послано pl, 28-01-2018 15:13
sponge – губка; бисквит, см. «swamp»; sponge (n.) (староанглийское «sponge, spunge»); из латинского «spongia» - губка, морское животное; из греческого «σπονγιά»; происхождение неизвестно; возможно из неиндоевропейских языков, заимствованное в греческий, латынь и армянский в форме *sphong-" (Де Ваан), (Old Saxon spunsia, Middle Dutch spongie, Old French esponge, Spanish esponja, Italian spugna).

1675: SPONGIOSUS (spongiosus, Lat.) – губка, похожее на губку. 1826: SPONK, s. – полусгнившее дерево, гнилушка, трутовик; S. “spoon, sponc”; Scot. “spunk”; I. “sponc” – спичка, трут; D, T. “funk”; B. “vonk” – искра; G. “fon” – огонь. Клюге: funke; MidHG. “vunke”; OHG. “funcho” – искра; D. “vonk” – искра; MidLG, MidE. “funke” – маленький огонек, искра; E. “funk” – круглая деревяшка, зловоние; Goth. “fon” – огонь.
Русское «губка» - из «губа» (к «цапаю» - «хапаю», - к «капаю» - «капля» (звукоподражательное) или из «сопаю» (соплю), см. «sup» (отсюда и «гибкий»).
Сюда же и латинское «fungus» - гриб. Губка – ГБК – (G) PK – (G) PHK – (G) F (N) G. Дворецкий: fungus, i: 1) гриб; 2) нагар (на свече); 3) губчатый наростt; 4) бран. дурень. 1828: FUNGUS – гриб; круглый нарост на фитиле свечи; из σφόγγος – губка, т.к. гриб имеет текстуру, похожую на губку. ГБК – HBK – ΣΘK – ΣФГ.
Сюда же и «сфагнум». «Википедия» (русс.): Сфа́гнум, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum) — род мхов, обычных обитателей верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф. Англ. «SPHAGNUM». “Wiktionary”: Из Ancient Greek σφάγνος (sphágnos, “разновидность мха”).