spine - спинной хребет, позвоночник; шип, игла, колючка; см. «pin», «pine», «spin»; spine – (из старофранцузскго «espine» - колючка, позвоночник, спина), современный французский – «épine»; из латинского «spina»; из PIE *spe-ina-, из корня *spei- острый конец.
Дворецкий: spina, ae: 1) бот. шип; 2) терновый куст, терновник; 3) зоол. игла, колючка; 4) зубочистка; 5) кость (рыбья); 6) хребет, позвоночный столб: || поэт. спина; 7) pl. заботы, терзания; 8) pl. тонкости, хитросплетения; spinalis, e : спинномозговой; spineola (rosa), ae: шиповник;
Де Ваан: spinosus – колючий (интересное прозвище для философа – Дунаев); IE: U. spina, spinia; Latv. spina – прут, OPo. spina – спина, Ru. spina – спина, тылж OS OHG – spinela, spenula – заколка для волос, MHG spenel – иголка.
Фасмер: спина спина́ диал. спин – то же, тамб., морш., укр. спи́на – то же. Предполагают заимствование через стар. польск. spina "хребет" из лат. spīna "спинной хребет, позвоночник". Однако допустимо также думать в данном случае о родстве с лтш. spina "прут", лат. spīna "терн, шип, хребет", д.- в.- н. spinula "булавка", тохар. А spin- "крюк, колышек", др.- англ. spír "длинный побег", ср.- нж.- нем. spîle "вертел".
В основе – цапаю – шпень – шпинь.
1) Относительно «колючки» - цапаю, шип – Ц (Ш) П – SP;
2) Относительно спины. Горяев: шпенек, шпинь в родстве с лат. spina (нечто острое, шип). Даль: шпинь, шпень м. шпенек, шил, тычок, гвоздь без шляпки, торчок или копылок, обоюдоострый гвоздь и пр. для насадки, укрепы чего; язычок в пряжке, задерживающий продернутый ремень или тесьму. Шпынь м. южн. зап. шпень, шпенек, торчок, колючка, острый шип. ШПН – СПН – SPN.
Интересно в греческом – νώτος (νώτον) – спина, хребет; обращать тыл, бежать; сзади; хребет, поверхность; запад. В основе – гну, гнуть – ГНТ – (Г) NT. Ну, все правильно, хребет – с изгибом (русское «горб, гриб, колоб, Карпаты, карп»), впрочем, как и спина, ср. «гнуть спину – на кого, перед кем». Кроме того – ‘ράχις – хребет, спина, спинной хребет; становая кость; ‘ράχις όρους – горный хребет; ‘ραχία, ион. ‘ρηχίη – прибой волн; берег морской (утесистый или обрывистый); ‘ράχίξω – рассекать спину, вооб. рассекать, разрубать; ‘ράχος – терновый куст, плетень. В основе – рассекаю – РССК – РХΞ, так же – режу – РЖ – РХ, ράχις όρους – режу горами, что отвечает положению хребта на местности. Кроме того – крушу – КРШ – НРХ – ‘РХ. Отсюда и рахит.
Относительно греч. σπόνδυλος (σφόνδυλος) - позвоночник, см. «spindle».