steer (1) – управлять, направлять; см. «castle»; steer (v.) (управлять экипажем, дословно – с помощью руля); староанглийское «steran, stieran» - управлять, направлять, рулить, править; из протогерманского *steurjan; родственно *steuro – руль; из PIE *steu-ro-; расширенной формы корня *stā- стоять (Old Norse styra, Old Frisian stiora, Dutch sturen, Old High German stiuren, German steuern "управлять", Gothic stiurjan "устанавливать, утверждать"; Gr. σταυρός – кол, кол, как орудие пытки; крест).
1675: To STEER (steoran, Sax., stiere, Belg., styrer, Dan., striwiren, Teut.) – управлять кораблем, управлять делами (1826): STEER, STEAR – направлять, держать курс; G. “stiora” – управлять, направлять; Swed. “styra”; D. “styre”; B. “steeren”; T. “steuren”; S. “steoran”; Клюге: Steuer – руль, MidHG. (MidG.) – stiure; OHG. stiura, stuur – руль; кормчий; AS. steor, E. stern, OIc. sture – руль, штурвал, кормило; родственно steuern – управлять, вести; MidHG, OHG. stiuren – направлять, вести, поддерживать; Du. stieren, sturen; AS. styran, OIc. styra, Goth. stiurjan- удерживать, сохранять; родственно steuer – долг, обязанность.
Очевидно, что к греческому «σταυρός», см. «stable», это отношения не имеет. В основе русское «строй, строю» (к «с» + «др» / «тр», ср. сотру, сдеру, стригу, строгаю, строгий, сдержу, содержу и пр.). Строй, строить – СТР (Т) – ΣΤΡ (Τ) – STR.
Даль: строй - порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое построенье, правильное расположенье войска: строй сомкнутый, развернутый, рассыпной и пр. Порядок, лад, устройство, распорядок, согласие, соответствие, условное расположенье или ход чего-либо. Стройное правленье, - порядок, - шествие. Строить, страивать что, устраивать, уряжать, учреждать, приводить в порядок, в чинный, последовательный и должный вид.
Сюда же (Вейсман): στρατεύω – отправлять в поход, на войну; предпринимать поход; служить в войске; στρατός – войско; морское войско, флот; толпа, множество, полчище; στρατηγός (στρατός, άγείν – вести) – полководец, вождь, главнокомандующий.
Горяев: строить, строение, постройка, строевой, стройный, ст. сл. строй - управление, строити – готовить, слов. stroiti – исправлять, чинить, то же серб. строити, болг. строj – порядок, чеш. stroj, struj – подготовка, пол. stroj – отделка, лотыш. strojas – строй, лит. strainus (здоровый, сильный (ср. русское «задира, здоровье» - Дунаев); стрети (в значении расстилать, раскладывать, складывать, строить), см. при «стлать» (т.е. опять к «тру», ср. «тло» - пол – Дунаев); санскр. upastar – готовить; гр. στρώμα = лат. stramen – подстилка; στρωτήρ – перекладина, стропила, лат. struere, struo (ср. русское «костер», см. «castle», «остров» - Дунаев).
Дворецкий: struo, struxi, structum, ere : 1) класть друг на друга, накладывать рядами или слоями; громоздить; заваливать, загромождать; 2) раскладывать, расставлять; 3) накапливать; 4) строить, выстраивать, возводить; размещать, располагать; закладывать, класть; 5) устраивать; 6) воен. выстраивать; 7) готовить; подготовлять, замышлять, создавать || возбуждать (ср. русское «строить козни» - Дунаев); 8) загромождать, затыкать; sterno, stravi, stratum, ere: 1) стлать, расстилать, распростирать; раскладывать, раскидывать, разбрасывать; рассыпать; настилать; растянуться (всем телом), ложиться; стелющийся по земле, поверженный на землю, лежащий (распростёртый) на земле; 2) устилать, усыпать; усаживать, отделывать, украшать; 3) покрывать, застилать; перекрывать; приготовлять, стлать; покрывать попоной, седлать; 4) мостить, проложить морской путь; 5) делать ровным, выравнивать; 6) валить, срубать; рушить, разрушать; 7) повергать на землю, бить, убивать; 8) поражать, повергать в уныние; губить; 9) унимать; успокаивать.
Де Ваан: производные от «struo» - strues (is) – куча, груда, костер, куча жертвенных пирожков; толпа; struix (icis) – куча, груда, ворох; множество; construere – строить, создавать (англ. «construct»); extruere – нагромождать, наваливать, строить, накоплять; instruere – развертывать, строить, снабжать, выстраивать, готовить; instrumentum – оборудование («instrument»), industria – усердная деятельность, промышленность («industry»), industrius – деятельный; IE: OIr. struid – бросать, as srtroither – разбросанный; OBret. strouis – высыпать; OCS ostrujo, - strujiti – разрушать; Go. straujan – рассыпать; то же в словаре 1828 на слово STOREA – цыновка, мат; из στορέω – разбрасывать, рассыпать, разбрызгивать (ср. «стелю» - СТЛ – STL – STR и «струя» - СТР – STR).
Возвращаясь к Горяеву: гот. straujan, нем. streuen, streu – рассыпать, сыпать, посыпать (см. комментарий выше – Дунаев). Сюда относятся стреха и стропило. В переносном значении строить (напр. монастырь) = управлять, приводить в порядок; единство и согласие частей с целым. Стлать, стелю, постель, стелька, расстилать, настилка, слань, сланка (кустарник (совр. «стланик» (например, кедровый – Дунаев), стол (ст. сл. прѣстолъ и русское престол – сиденье, место (лат. «solium», ср. «сел» - Дунаев), столица, стольник, столяр (ст. сл. стелѭ, стьлати, стель (ѩ), постелѩ, столъ (не однозначно, почему не к «сею» - «стою» - «стоял»? Дунаев)…. прусс. stalis, лит. stalas, pastolas – остов, подставка; лат. stlata navis (торговое или пиратское судно), latus – широкий, (st) locus – место, см. «local»; простерся, простираться, ст. сл. прострѣти, простирати…. просторный, страна, чужестранный, странник, ст. сл. страньникъ; странствовать, отстранять, странница, сторона (ст. сл. страна) и.т.п. санскр. stronomi, stras – ложе, лагерь, греч. στόρνϋμι – простираю, расстилаю; вероятно, отсюда и «nomad» - кочевник, гр. νομάς (άδος) – кочующие народы, номады, нумидийцы; νομή – пастбище; распространение), στρώννυμι (по Вейсману) στρωννύω – стлать, постилать; устилать, покрывать ч-л., укладывать, успокаивать, усмирять; στρώμα (ατος) – постилка, постель, ложе; одеяло или покрывало; ковер; конский чапрак; στρώτης – раб, стелющий постели, накрывающий столы; στρωτός – постланный, разостланный; латин. sternere, stratus, struere – строить, strues – куча; гот. straujan, нем. streuen – усыпать, разбрасывать, streu (англ. «strew») – солома, подстилка = лит. straj; нем. strand – морской берег (англ. «strand»).