Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: stitch – стежок, стежка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7592
7592, RE: stitch – стежок, стежка
Послано pl, 17-06-2018 02:34
stitch – стежок, стежка; шить, вышивать, см. «stigma»; stich – (из староанглийского «stice» - укол, прокол, жало, острая боль); из протогерманского *stikiz; из PIE *stig-i-, из корня *steig- - колоть, прокалывать;
1675: A STITCH (stice, Sax., steh, Teut.) – сшитое с помощью иглы; острая колющая боль; To STITCH (sticken, Du.) – шить с помощью иглы; (1826): стегать, шить, строчить; стежка, стежок; Swed. “sticka”; B. “stekken”; T. “stechen”; S. “stician”;
Стегать `Толковый словарь Ефремовой`: 1) Бить, хлестать (чем-л. гибким, гнущимся). 2) Сильно, с разлету ударять (о снеге, дожде и т.п.). 2. несов. перех. Прошивать насквозь, положив между подкладкой и верхом слой ваты, ватина, шерсти и т.п. Стёжка: 1. ж. 1) Действие по знач. глаг.: стегать (2*). 2) Стегальный шов, а также прошитое таким швом место. 2. ж. разг. 1) Дорожка, тропинка. 2) перен. Следы зверей, птиц, оставляемые на снегу, песке и т.п.
Стежка `Этимологический словарь русского языка`: стежка Общеслав. Суф. производное от стьга «тропа, дорога», имеющего соответствия в др. индоевроп. яз. (ср. латышск. stiga «тропа, просека», нем. Steg «тропинка», греч. stichos «строка, стих» и др.).
Вейсман: στικτός (στίζω) – исколотый точками, испещренный, покрытый крапинами; στίχος (στείχω) – ряд людей и предметов; ряд воинов; строка в книге; стих, т.е. русское «стежка», кроме того, стихи «стягивают» в рифмованные строки. Стежка (в основе «стягиваю» (ср. «стяжка») или «истыкаю»).
СТЖК – STCK - STTCH