Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: strangle – задушить
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7633
7633, RE: strangle – задушить
Послано pl, 29-06-2018 18:14
strangle – задушить, душить; вешать, лат. «strangulare», см. «strain»; strangle (v.) (из старофранцузского «estrangler» - задыхаться, душить); из латинского «strangulare» - душить, удавить, мучить; из греческого «στραγγαλόομαι» - душить; из «στραγγάλη» - удавка, родственно «στραγγός» - скрученный; из PIE корня *strenk- затягивать, закручивать;
Дворецкий: strangulo, avi, atum, are: 1) душить, (у) давить, задыхаться; 2) заглушать; глушить; делать бесплодным; 3) мучить; 4) прятать, скрывать в себе; утаивать; 5) вынуждать; stranguria, ae f (греч.): странгурия, затруднённое мочеиспускание; stringo, strinxi, strictum, ere: 1) натягивать; свёртывать, убирать; сжимать; затягивать; стягивать; 2) замораживать, сковывать льдом; 3) сжато излагать, кратко выражать; 4) срывать, обрывать, снимать; жать, косить; очищать от ветвей; 5) уменьшать, транжирить; 6) вынимать из ножен, вытаскивать, обнажать; 7) слегка ранить, оцарапать; 8) задевать, касаться; 9) порочить, оскорблять. — См. тж. strictus; strictus, a, um: 1. part. pf. к stringo; 2. adj. 1) тугой, крепко натянутый, плотный; 2) узкий, тесный; 3) суровый, холодный; 4) крутой, подверженный запорам; 5) точный; 6) строгий; 7) вынутый из ножен, обнажённый; 1828: strangulo из ϭτραγγάλη "петля, веревка; виселица, казнь через повешенье; stranguria – из στραγγουρία; stringo – из στράγγω – сжимать (Germ. strengen, AS. streng, E. «string», см. ниже);

В основе – «тр» / «др» - тло, длю, тру, дыра, долина – стлати, стрѣти – страна, строка, строй, струна (струнка) – простирать, пространство, простор и.т.д. Старчевский: стръмъ – прямой; стръмь – собственно, по настоящему, по истине; струна, струнка – СТРН (К) – ΣΤΡ (ΓΓ = NГ) (Λ) – STRNG (L).
Первичное значение – вытягивать, распространять, вторичный и третьичные значения – сжимать, свертывать – замораживать, узить – узкий – тесный; душить – вешать – петля, удавка. О других значениях латинских слов, подробно, см. «strain»