7729, RE: sincere – искренний (упорядочил) Послано pl, 06-08-2018 15:12
sincere – искренний, чистый, см. «care», «sill», «silly», «simplex»; sincere (adj.) (из среднефранцузского «sincere»): из латинского «sincerus» - о вещах: полный, чистый, не смешанный; в переносном смысле – здоровый, неподдельный, чистый, правдивый, честный; происхождение неизвестно. Дворецкий: sincerus, a, um: 1) настоящий, неподдельный, подлинный; чистый, несмешанный; нетронутый, гладкий; 2) непорочный, целомудренный, девственный; незапятнанный; безмятежный; 3) здоровый, нетронутый, целый, невредимый; здравый; 4) честный, прямой, правдивый, беспристрастный, искренний; 5) чистый, исключительный; 6) не затронутый внешними влияниями, сохранивший старинные нравы и обычаи: in–sincerus, a, um: 1) испорченный, нечистый, гнилой; 2) неискренний, ненастоящий. Люис и Шорт: sincērus, a, um, adj. sin- = sim-, v. simplex; корень в Sanscr. sama, целый, вместе; и корень skir-, Sanscr. kir-, pour out - изливать, Надо полагать, что в основе – сам + целю; СМЦЛ – SMCL – SNCR; либо же «исцелю» и юсом. СЦЛ – S (N) CL – S (N) CR. Так же – исцеленный – СЦЛН – S (N) CLN – S (N) CRM – sincerum.
|