Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sleet – мокрый снег
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7774
7774, RE: sleet – мокрый снег
Послано pl, 02-09-2018 12:15
sleet – мокрый снег, снег с дождем; ледяная корка, см. «sled», «slide»; sleet – (родственно «Middle High German sloz, Middle Low German sloten (мн. ч.) "град"; из протогерманского *slautjan-; из корня *slaut-. (Norwegian slutr, Danish slud, Swedish sloud "мокрый снег");
1675: SLEET (из slide) – снег с дождем (1826): D. slud, sledur, Swed. slagg, T. schlosse. (нем. «schneeregen» - Дунаев).
Клюге: schlosse – град, мокрый снег; MidHG. sloᵹe, sloᵹ, Du. slote. Слузь (ср. «слеза») – СЛЗ – SL (Ʒ) G, так же «слуд» (Дьяченко: слота – ненастье, слякоть, крупный дождь или снег (нем. schlosse); (ЭСРЯ XI – XVII, 25, 74; слатина: солончак, то, что имеет горько-соленый вкус, болото, топь, ледяная корка) - СЛД – SLD – SLT