Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: snag – загвоздка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7818
7818, RE: snag – загвоздка
Послано pl, 12-09-2018 19:44
snag – загвоздка, препятствие, коряга, сучок: налететь на корягу, см. «sick», «snail»; snag – (скандинавского происхождения); ср. старонорвежское «snagi» - прищепка для белья; «snaga» - разновидность топора; «snag-hyrndr» - угловатая коряга с острыми концами;
1675: A SNAG – сук, сучок, свиль, выпуклость; SNAGGLE toothes (schnable, Teut. – клюв, см. «snout» или из «nagel», Teut. – ноготь) – имеющий выпирающие зубы, т.е. «суковатый», см. «nail»; (1826): сук, острый обломок, челюсь, выпирающие зубы; словарь 1826 отсылает к «knag» (устар.) - сук, нарост, свиль.
1675: KNAG (cnæg, Sax.) – узлы на древесине, так же пень с обломками сучьев около верхушки; KNAGGY – узловатый. (1826): узел на дереве, шишка, конец рога; Isl. knuk, Swed. kno, Du. knast, knag; т.е. это «сук» (сухой), ср. еще с «сочу» и «сучить» (сукать, скать, см. «сучить» у Даля); СК (Ч) – S (N) C – S (N) G, здесь, вероятно, еще и «снижу» - СНЖ – SNG (к низать, см. «snail», ср. «книга») и «узкий» - ЗЛ – S (N) G, исходя из значений – конец – КНЦ – K (S) NG, ср. «knot» - узел