Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: snort – фыркать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7829
7829, RE: snort – фыркать
Послано pl, 22-09-2018 16:21
snort – фыркать, пыхтеть, храпеть, см. «snore»; 1675: To SNORT (snorcher, Dan.) – производить звук, подобно хрипящей испуганной лошади. Клюге: schnauben – фыркать, храпеть; MidHG. (MidG.) snuben – храпеть, Du. snuiven – храпеть, откуда ModHG. schnaufen, но, может быть и из MidHG. snufen – нюхать, см. «snuff» - нюхать, «sniff»; schnuffeln – нюхать, сопеть, из ModHG., LG., Du. snuffeln – чувствовать запах, родственное Du. snuf – пахнуть.
*Сморчу (такого слова я не нашел, но в «Слове о полку Игореве» упоминается слово «сморц, сморци, сморчи, съмьрьчь» - смерчи). СМРЧ – SNRCH – SNRT, ср. еще у Горяева: смерека, смерчие – ель, можжевельник (ст. сл. смръчь, смрѣчь – кедр), что пересекается со «смолю, смолка», растениями с сильным смолистым запахом, см. «smell».
Касательно остальных слов – «шибаю» (запах в нос). Даль: Хорош и квасок, коли шибает в носок (изначально – к «цап» - «цапать» - «бить» - «сбить, забить» - «шибать» - Дунаев). ШИБАТЬ, шибить, шибнуть или шибонуть что чем, по чем, бросать, кидать, метать, швырять, лукать, бить броском, угодить во что, швыряя. Фасмер: сближали с д.- в.- н. sweifan "блуждать, махать", др.- исл. sveipa "бросать". ШБ – S (N) B (V, F)