song – песня, см. «sing», «swan», «swine»; song (n.) (староанглийское «sang» - голос, песня, умение петь, псалм, стихотоворение); из протогерманского *sangwaz; из PIE *songwh-o- пение, песня; из корня *sengwh- петь (Old Norse söngr, Norwegian song, Swedish sång, Old Saxon, Danish, Old Frisian, Old High German, German sang, Middle Dutch sanc, Dutch zang, Gothic saggws).
1675: A SONG (sang, Sax., sang, Du., Dan.) – разновидность пения; SONNET (sonetto, Ital.) – разновидность итальянского стиха, содержащего 14 строф и зарифмованного; SONORUS (sonore, F., sonorous, L.) – то, что производит громкий звук (1826): SONG – стихотворение, исполняемое нараспев; G. song, Swed. sang, I. sean; SONATA – только инструментальная музыка; It. sonata, L. sonus; Gr. συνάδω. Клюге: sang – песня, из MidHG. sanc, род. sanges, OHG. sang.
Дворецкий: sono, ui, itum, are (part. fut. sonaturus): 1) звучать, раздаваться; издавать звук; оглашаться; шипеть; шуметь, шелестеть; бряцать; журчать || трещать; щебетать || урчать; 2) играть, петь; 3) произносить, говорить; 4) воспевать, восхвалять, прославлять; 5) давать отголосок, отзываться; 6) выдавать звуком; 7) значить, означать (это к «знаю», см. «know», «sciens»). — См. тж. sonans; sonor, oris m : звон, звук; голос; шум; sonore : звучно, громко; sonorus, a, um : звонкий; журчащий, рокочущий; шумящий; ревущий, завывающий; sonus, i m (редко Ap, Amm gen. us) : 1) звук; звон; журчание, шум || отзвук, резонанс; 2) голос || шум; 3) слово; 4) речь; 5) тон, способ изложения, стиль.
Де Ваан: IE: OIr. seinnid, seinn – играть на музыкальном инструменте; MW. honni – объявлять, оглашать; Skt. svanayan, asvanit, sanisvanat – издавать звук, шум; YAv. xuanat. caxra – со звенящими колесами; OKnot. hvana – говорить.
Дворецкий: συνάδω, поэт. συναείδω - 1) петь вместе; 2) вторить, сопровождать (игру на лире) декламацией и пением; 3) соглашаться, поддакивать; 4) согласоваться, совпадать, соответствовать (здесь – «сведу» - Дунаев); 5) воспевать, прославлять.
Звон, звенеть – ЗВНТ – ΣΥΝΔ – S (U – O) NT, соответственно «звонок, звонкий, звенящий» - ЗВНК (Щ) – SUNC (G) – S (A, O) NG