soul – душа, сердце; дух; человек; энергия; см. «exhale»; soul (n.1) (из староанглийского «sawol» - духовная и эмоциональная часть человека, живое существование, жизнь, дух) из протогерманского *saiwalo (Old Saxon seola, Old Norse sala, Old Frisian sele, Middle Dutch siele, Dutch ziel, Old High German seula, German Seele, Gothic saiwala); происхождение неизвестно.
1675: SOUL (savl, savul, Sax., siel, Dan., siele, Belg., seele, Teut.) – элемент жизни; бессмертная часть человеческого существования, способная на жизнь после отделения от тела (1826): бессмертная часть тела, дух, жизнь, существование; G. “sal”; Isl. “saal”; Swed. “sial”; D. “siel”; T. “seele”; B. “ziel”; S. “saul, sawel”; M.G. “saiwala”; P. “salih”; L. “halitus”.
Дворецкий: halito, —, —, are арх. сильно выдыхать, извергать изо рта; halitus, us m : 1) дыхание; 2) испарение; halo, avi, atum, are: 1) дышать, выдыхать; извергать; 2) дуть, веять; 3) пахнуть, благоухать.
1828: HALITUS – дышать, ловить воздух, выдыхать, испарять, увлажнять; из “halo”. HALO – дышу, выдыхаю; из άω – дышать (насыщать, насыщаться – Вейсман); άήρ, αέρος – воздух; туман, мрак; нижний слой воздуха; άωρος, άείρω – поднятый на воздух; αύρα, лат. «auros» - дуновение, ветерок.
Де Ваан: MW kynhanu – говорить, произносить; Mbret. ehanaff – жить. Фасмер: дыша́ть дышу́, ст.- слав. дыхати и т. д. Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù "пыхтеть", dusė́ti "покашливать", лтш. dusêt "пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать", др.- исл. dúsa "держаться спокойно", ср.- нж. - нем. dūsen "дремать"; дух, род. п. ду́ха, укр. дух, род. п. ду́ху, ст.- слав. доухъ πνοή, πνεῦμα, ψυχή, болг. дух(ъ́т), сербохорв. ду̑х, род. п. ду̏ха, словен. dȗh, чеш. duch, польск., в.- луж., н.- луж. duch. Другая ступень чередования: до́хну́ть (*dъxnǫti). Родственно лит. daũsos "воздух", с другой ступенью вокализма – лит. dvãsė "дух, душа", dvesiù, dvė̃sti "дохнуть", греч. θεός "бог" (*θεσός), θέειον "сера" (*θεσειον); см. дво́хать, далее гот. dius "зверь", д.- в.- н. tior "животное"; душа́ укр. душа́, ст.- слав. доуша ψυχή, πνεῦμα, болг. душа́, сербохорв. ду́ша, словен. dúša, чеш. duše, слвц. duša, польск. dusza, в.- луж., н.- луж. duša. Из *duxi̯ā; см. дух. Знач. душа́ "крепостной человек" калькирует ср.- греч. ψυχή, ср. ψυχαὶ ἀνθρώπων "рабы", буквально "души людские", Апокалипсис.
Горяев: дуть, дую, дунуть, дувать, дутыш, дутик, ст. сл. дѫти, санскр. dhamati, dhamata, ир., осет. dimin, диг. dumun (дуть, курить), др. нем. damph, нем. dampf, санскр. dhu – жить, гр. θύω – дыхание (Вейсман указывает, что от того же корня, что и θύμός – дух, душа, жизнь (желание, мысль (откуда «думаю», «дума», «ум», «мню», «память»), мужество, гнев и лат. fumus – дым – Дунаев); дух, душа, дохнуть, дыхать, дышать (ср. еще «отдых» и «отдышусь» - Дунаев), двохать, ср. в. нем. getwas – призрак; дым, дымный, ст. сл. дымъ, санскр. dhumas, курд. du – дым, осет., ирск. dimin – дымить, др. в. нем. toum (ср. англ. «town» - город – Дунаев), нем. dunst (ср. англ. «dust» - пыль и русское «душить» и «дождь», фр. «douche» и русское «тише» - Дунаев), гот. dauns – запах (ср. русское «тяну» - Дунаев).
Основа – звукоподражательное «дую». Дышал – ДШЛ – (D) S(H) L – SL; вал. – henaid, т.е. дышать с отпавшей «д» и с юсом «en», курд. – canê (дыхание); в японском – Tamashī – замена «д» - «т» + «an» - юс, т.е. «дыши»; в кит. - Hún, Xīnlíng, Líng, Línghún de (дыхание с отпавшей «д», вероятно, отсюда и «лингам»?); в санскр. cit (отпадение «д» в слове «дышит, дышать»), имеющий душу – satman (надо полагать – «дышать» + «человек», см. «man» - Дунаев), но и «atman», ср. русское «дым» и гр. θύμός, см. «atmosphere». Интересно, что и «jiva», вероятно, «живой», так же dehin, daihya, ср. русское «дышу»