Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: soup – суп (расширено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7894
7894, RE: soup – суп (расширено)
Послано pl, 14-10-2018 18:14
soup – суп; густой туман; отхлебывать, прихлебывать, всасывать см. «sup»; soup (n.) (из французского «soupe» - суп, брашно); из позднелатинского «suppa» - хлеб, напитанный похлебкой; германского происхождения; из протогерманского *sup-, из PIE *sub-, из корня *seue- (2) – делать жидким (Middle Dutch sop "суп, брашно"); sup (v.2) (староанглийское «supan, suppan, supian» - прихлебывать, пробовать, пить, глотать); из протогерманского *supanan; из из PIE *sub-, из корня *seue- (2) – делать жидким (Old Norse supa "to sip, drink," Middle Low German supen, Dutch zuipen "to drink, tipple," Old High German sufan, German saufen "to drink, booze").
1675: SOUP (suppe, Teut.) – насышенное брашно; SOUPIN – хлебать (Чесер); (1826): брашно, мясной сок; G., S. suppa, Swed. soppa, D., Teut. suppe, Sp. sopa, F. soup.
Клюге: suppe – суп, брашно; MidHG. suppe (soppe) – брашно, соус, суп; MidHG. supfen – прихлебывать, пить, D. soppen, E. «sop», ModHG. saufen; Ital. zuppa – винный суп, Span. sopa, OFr. souppe – пропитывать, намокать; saufen – пить, лакать; MidHG. sufen, OHG. sufan – втягивать, лакать, пить; MidLG. supen, AS. supan, OIc. supa – пить. Даль: сопать что, вост. цапать, хватать; | делать что торопливо, как ни попало; | жадно есть, хлебать, зобать. Соповатый яросл. торопливый, хватливый; сопеть и сопнуть, однократн. сопнуть; пск. твер. сопать, арх. сопти, о человеке и животном тяжело дышать вслух, и через нос; храпеть, издавать хрустящий звук горлом или нёбной завесой; сопеть, прогоняя воздух через носовые полости, при помехе, издавать глухой, шипящий звук, иногда со свистом и сиплый; Сопеть, оренб.- челб. сопти, арх. жрать, жадно есть, хлебать, причем нередко человек сопит. | вят. клевать, зобать.
Сопаю – СП – SP.