Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: soar – парить
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7900
7900, RE: soar – парить
Послано pl, 17-10-2018 18:43
soar – парить, витать, подниматься, см. «aura»; soar – (из старофранцузского «essorer» - взлетать, парить); из народнолатинского *exaurare – подниматься в воздух; из латинского «ex» - из + «aura» - дыхание, воздух.
1675: To SOAR (essorer, F., sorare, Ital.) – подниматься в воздух, достигать высокопоставленной цели, стремиться ввысь, воспарять (1826): парить; It. “sourare”; L. “supero” – подыматься, восходить; F. “essorer”; L. “exsurgo” – подниматься (это слово «извергаю», см. «source». Брашет: слова exaurare не существует в латыни; в OFr. essorer означало равновесие в воздухе, парение.
Скорее, здесь действительно задействованно латинское «ex» = «из» и «super» в значении «испарю» (производная от «спалю» или «сопаю», см. «sovereign»). Ср. soverain, F., souvrane, Ital. – выдающийся, высший, It. “sourare” – подниматься в воздух и «spremere» - выжимать; кстати, современные значения у фр. essorer – выжимать. Ср. еще «vapor» - пар, «evaporate» - испарять (кстати, одно из значений «aura» - испарение), «sopor». Испарю – SPR – (S) SVR – (S) SUR – (S) SOR - SOAR