Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sow – сеять (расширено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7901
7901, RE: sow – сеять (расширено)
Послано pl, 17-10-2018 21:23
sow (1) – сеять, см. «saint», «season», «seed», «semen», «side», «sun»; sow (v.) (староанглийское «sawan» - сеять); из протогерманского *sean; из PIE корня *se- (1) – сеять (Old Norse sa, Old Saxon saian, Middle Dutch sayen, Dutch zaaien, Old High German sawen, German säen, Gothic saian; Latin sero, past tense sevi, past participle satum "сеять", Old Church Slavonic sejo, sejati; Lithuanian seju, seti "сеять").
1675: To SOW (saƿen, Sax., saen, Teut., saaden, Du., saaer, Dan.) – сеять зерно (1826): разбрасывать, рассеивать, сеять зерно в землю: G. sain, Swed. sa, D. saae, T. saeu, B. zayen, S. sawan, O.F. soyer. Интересно, что с тем же корнем и «шью», см. «sew»: To SOW (sieƿan, Sax., syer, Dan., suere, L.) – шить с помощью иглы.
Клюге: sage – сажаю; MidHG. sege, sage, OHG. sёga, saga; Du. zaag, AS. sage, sagu, E. saw, OIc. sog.
Дворецкий: II sero, sevi, satum, ere: 1) сеять; сажать; засевать, засаживать; 2) рождать, порождать, производить на свет; 3) вызывать, причинять; возбуждать; 4) создавать; порождать; насаждать, внедрять; учреждать, основывать; 5) наносить.
1828: Heb. zaro – сажать.
Де Ваан: Lith. seti, Latv. set – сажать, Lith. semenys – льняное семя, OCS. seti, SCr. sijati – сажать, OCS seme – семя, Go. saian – сажать. Ряд: зеваю, зияю, сую, суну, совать, сажаю, садить, сад, семя, земя, семья, сею, шаг, сажень.
Сую, сею – С (У, Ю) – SǷ - SW, либо к «сажаю» - СЖ – SG (немецкий ряд) – SG (U) - SǷ - SW.
Латинский ряд – сеял – СЛ – SL – SR или сеять – СТ – ST (ср. еще «садить» и «сад»).