Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sow (2) – свинья
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7902
7902, RE: sow (2) – свинья
Послано pl, 17-10-2018 21:38
sow (2) – свинья, боров, свиноматка, см. «sing», «swan», «swine»; sow – (из староанглийского «sugu», «su» - свинья); из протогерманского *su-; из PIE корня *su-, вероятно, звукоподражательное от шума свиньи (Old Saxon, Old High German su, German Sau, Dutch zeug, Old Norse syr; Sanskrit sukarah "дикий кабан, свинья", sukharah "хрюкающий, как свинья ", Avestan hu "кабан" Greek σύς "свинья", Latin sus "свинья", swinus "свинский", Old Church Slavonic svinija "свинья", Lettish sivens "поросенок", Welsh hucc, Irish suig "swine; Old Irish socc "рало, плуг").
1675: SOW (suᵹu, Sax., souwe, Du., sfin, Teut., sus, L., σύς, ὗς, Gr.) – свинья, насекомое (мокрица), бадья с двумя ушками, большая чушка, выплавленная из расплавленного железа или свинца (ср. «pig iron» - чугун – Дунаев); (1826): свинья, свиноматка; G. soa, soar, syr, Swed. so, Hind. soo, sour, S. suga, B. zeug, T. sau, D. soe; кусок металла: G. siu – сырая руда, S. swun, seam, F. saumon, L.B. sauma, σάγμα – груз или груда (это к σάγη – мешок, см. «sack»).
Клюге: sau – свинья; MidHG., OHG. su, OIc. syr, Du. zog, zeug, Suab., MidLG, MidE. suge, Zend. hu.
1) Чушка – ЧШК – (Η - Σ) ΣΣ – (С, H, S) SC (G, S). Ефремова: чушка: I ж. Небольшой слиток металла в виде продолговатого бруска (обычно чугуна). II ж. разг. Поросёнок, молодая свинья. Горяев объясняет через «чесать» (звукоподражательное «тешу», «чешу», сюда и «тише», вероятно и «щетина» (от «чесать») – «щетка» - Дунаев).
2) Чешу – ЧШ – SG (Σ, S).
3) Сука. Даль: шар, чурка, которую в игре касло гоняют клюкой, и самая игра; вологод. альчик, костыга, лодыжка, бабка, шляк, баска, козлок, козан, козна; бабка, сука и сука, волжск. буй, томбуй, якорный поплавок, из простой чурки, или обручный, из ладов, клёпок (к «сосу» - «сочу» - Дунаев). СК – SG (Σ, S). Хотя для псовых такое название оправдано, течка, а вот для остальных?
4) Секач (старый самец с клыками (кабан, тюлень). К «секу» (к «сук» - от «сосу» - Дунаев). СК (Ч) – S (H) C