Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: shelter – приют, убежище (расширено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7935
7935, RE: shelter – приют, убежище (расширено)
Послано pl, 25-11-2018 12:59
shelter – приют, убежище, прикрытие; приютить, укрывать; укрываться, см. «cover», «court», «shield»; shelter (n.) (среднеанглийское «sheltron, sheldtrume» - крыша на стене, формируемая из щитов при осаде); из староанглийского «scyldtruma»; из «scield» - щит + «truma» - войско, т.е. «строим», см. «trim», староанглийское «trum» - твердый, сильный. 1675: SHELTER (sceala, Sax. – раковина) – безопасное укрытие от непогоды, жилье, так же – защита, бегство. To SHELTER one – предоставить собственный дом для убежища кому-либо, защитить, оборонить; (1826): покрытие, укрытие, защита: Isl. skilder – из G. skiul, откуда F. chalet – двор для скота (и швейцарское «шале» = русскому северному «кошелю» - Дунаев). Скрою, скрыть (к «сосу» - «секу») – возможно, через греческое σκιερός – тенистый, т.е. русское «скрою» (ср. еще κλΐσια, эп. - ион. κλΐσέη ή 1) хижина, шалаш; 2) воен. шатёр, палатка, деревянный барак; 3) стул; 4) застольное ложе (по Дворецкому – Дунаев).
СКР (Т) – ΣΚР (*Т) – SKRT – SKLT – CHLT (SHLT) + «r» - суффикс принадлежности, ср. еще «skirt» - обка, подол, край.