Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: shore – берег (упорядочил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7971
7971, RE: shore – берег (упорядочил)
Послано pl, 19-12-2018 13:25
shore – берег, побережье, край, крепление, подкос; подпирать, крепить, окаймлять, стричь, рубить, срезать, см. «scale (1, 2) »; «share»; shore (n.) (из староанглийского «score») или из средненижнегерманского «schor» - берег, побережье или из средненидерландского «scorre» - земля, омываемая морем; из протогерманского *skur-o- рубить, резать; из PIE *(s) ker- (1) – рубить; shore (v.) (неясной этимологиии); из германских языков (Middle Dutch schooren "поддерживать", Old Norse skorða (n.) "кусок бревна, используемый как крепление").
1675: SHORE (score, Sax., schore, Belg.,) – берег или дорожка (полоска) земли на побережье; A SHORE (schoore, Belg.) – подпорка, поддерживающая части здания; A SHORE (scyran, Sax. – делить) – трещина, щель; женский половой орган (1826): SHORE, s. – 1. прибрежная полоса; S. “skier”; Swed. “skioer”, “skor”; S. “score” – из G. “eyr”; Swed. “oer”; όρος, L. “ora” – тростник, камыш. 2. канава, водосток; Swed. skor из sorja; G. “saur”; из “sordes” (устар.) – грязь, мусор; L. “sordes”; G. “saur”; Swed. “skor”; σύρω; G. “saurda” – мусорить; 3. подпорка, стойка; G. “skord”; D. “skor”; B. “schoor”.
1) Скала (скол - из "сосу" - "сушу") – СКЛ – SC (SK, SH) L – SC (SK, SCH) R, сюда и «шхеры», см. «shear»,
2) Как подпорка – тот же «скол» (сколю) – часть бревна, которое раскололи, то же касается и трещины. (1888): шв. диал. “skare” – отрезанный кусок дерева, сколотый с двух концов (ср. русское «шар» - пролив, «щерю» (щерить), «щель» (щелить) – СКЛТ – ЩЛТ - ЩРТ – SKRÐ.
3) Относительно канавы, водостока: (Дворецкий): sordes, is f (преим. pl.; gen. pl. erum Pl): 1) грязь, неопрятность, нечистота; 2) неопрятное платье, плачевное состояние, жалкий вид; преим. вретище, скорбная одежда, траур; 3) низость, низменность, презренность; 4) низкое происхождение; 5) отвратительная жадность, скаредность; 6) низкий человек; подонки общества, отребье. Сорю – СР – SHR, см. «crime», «harm», «sordid».
Прим. Интересно, что это слово попало в нидерландский язык. Но там исключительно пологие берега с дюнами. То же касается и Фрисланда, и Нижней Германии, поэтому крайне странно, что этимологи производят английское слово из этих языков. Хотя часть берегов укрепляли бревнами, может быть связано с этим.