shovel – совок, лопата, сошник; копать, загребать, перелопачивать, волочить ноги, шаркать, см. «scab», «shape»; shovel (n.) (староанглийское «scofl, sceofol» - лопата); родственно «scufan» - отталкивать; из протогерманского *skublo (Old Saxon skufla, Swedish skovel, Middle Low German schufle, Middle Dutch shuffel, Dutch schoffel, Old High German scuvala, German Schaufel).
1675: SHOVEL (scofel, Sax., schoeffel, Belg., schauffel, Teut.) – лопата (1826): разновидность широкой лопаты; Isl. “skupla”; Swed. “skufwel”; D. “shool”; S. “scoft”, SCOOP, s. – разновидность большого ковша, черпака; Swed. “skop”; T. “schnuppe”; B. “schop”; F. “escope, ecope”.
Клюге: schaufel – лопата – из MidHG schuvel, OHG scuvala, Du. schoffel, AS sceofl, E. «shovel».
Слово из которого появилось наше слово - σκάπτω – копаю, σκάφη - 1) корыто, бассейн, ванна; 2) чёлн, лодка; 3) таз; σκάφιον (α) и σκάφίον τό - 1) мотыга или заступ; 2) таз, миска; 3) зажигательное стекло (какие «древние» греки молодцы, уже умели делать линзы, см. «scope» - Дунаев), 4) скифская стрижка, т. е. чуб на макушке выбритой головы (ср. лат. «jube» и русское «чуб» - Дунаев); σκάφίς, ίδος (ΐδ) ή: 1) подойник; 2) корзина, плетёнка; 3) чаша, таз, миска; 4) челнок, лодка; Ι σκάφος (ά) ό вскапывание, окапывание; II σκάφος, εος (ά) τό 1) досл, корабельный кузов, полость, корпус корабля, перен. корабль, судно: корабельные кузова; 2) мотыга или заступ; σκαρΐφισμός о досл, поскрёбывание, перен. придирка (ср. русское «скребу»); σκάφεΐον τό 1) заступ или мотыга; 2) (υ. Ι. σκάφιον) вогнутое зеркало или зажигательное стекло; σκάφεύς, έως ό землекопатель, т. е. земледелец; σκαφεύω подвергать корытной пытке (пытка у персов, состоявшая в том, что казнимого клала в корыто и закрывали другим корытом, оставляя открытыми голову, руки и нога и обрекая его на медленную смерть от укусов насекомых (в России это называлось «на комарики», а здесь, изначально – «закопаю» - Дунаев); σκαπάνη (πα) ή 1) мотыга ала заступ; 2) вскапывание, рытьё; σκαπτήρ, ήρος о вскапыватель, землекоп; σκάπτω: 1) вскапывать, взрыхлять, возделывать; 2) выкапывать; 3) подкапывать, подрывать; 4) копать землю (по Дворецкому).
Хотя, изначально – вскопал (вскопать) или скопал (скопать). ВСКПЛ (Т) – (В) ΣКПΛ (Т) – ΣКПР (Т) – SC (SCH, SK, SH) P (F, V) L. Родственно «скоблю» (скобель).
Изначально, либо к «секу» (сколю), либо к корням «хп» / «цп» / «кп», ср. напр. звукоподражательное «кап» - «капля» - «коплю» - «копить», «капитал»