Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: scene – место действия, сцена (отредактировано)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=8073
8073, RE: scene – место действия, сцена (отредактировано)
Послано pl, 17-02-2019 10:21
scene – место действия, сцена, пейзаж, обстановка, занавес, задник; см. «shadow» («shed»), «shine», «skin», «sky», «Sigismund»; scene (n.) (из среднефранцузского «scène»); из латинского «scaena, scena» - сцена, театральная сцена; из греческого «σκηνή» - шатер, палатка, деревянная сцена для актеров; родственно «σκια» - тень; из PIE корня *skai- сиять, мерцать, блестеть; арабское «س ك ن ‎(s-k-n) », евр. ש־כ־נ.
Дворецкий: σκηνή - палатка, шатер; торговая палатка; верх экипажа, навес; крытая повозка; балдахин над кроватью; театральный помост, подмостки, сцена; действующие на сцене актеры; театральное произведение; пиршество в шатре; обитель, дом, род. σκήνημα, σκήνηματος – шатер, палатка; гнездо; σκηνίδος – похожее на шатер; σκήνος – шатер; тело; σκια – тень, тень усопшего; призрак, видимость; незваный гость; σκιάς, σκιάδος – навес, балдахин, купол (для защиты от Солнца); σκιάδίσκη (σκιάδειον) – зонт; σκιάζω – покрывать тенью, осенять; закрывать, покрывать; оставаться в тени, но σκιάρός = σκιερός – тенистый, дающий тень; затененный; темный, пасмурный; σκίρον – белый зонт (в честь Афины); σκιάρόκομος – густолиственный, тенистый (ύλη – лес).
Т.е. изначально – крою – скрою - СКР – ΣΚΡ (N) – ΣΚ (Р) Ν – SCN.
Но, возможен и другой подход. Дьяченко – скинїѧ (σκηνή) – палатка, шатер, сосканїе (κλώσμα, ср. «кручу» - Дунаев) – что-либо свитое или сверченное, веревка; соскутати – обвивать, окутать, одеть; связывать, подавлять, отгонять. «Википедия» (русс.): Скань (восходит к др.- русск. съкань, от глагола съкати «сучить», «свивать в одну нить несколько прядей» (по сути дела «скатаю» - к «ход»). Вся цепочка – «тык» - «тыкать» (или «секать, секти») - «ход» - «сход» (схожу, спуск) – «скачу» (скатить, скатаю) – съкати – съкань. Ср. «скатерть», «скатка».
СКН – ΣΚΝ – SCN.
Основа на «сосу» - «секу».