8097, RE: scorpion – скорпион Послано pl, 02-03-2019 14:41
scorpion – скорпион, см. «scarab»; scorpion (n.) (из старофранцузского «scorpion»); из латинского «scorpionem» (именительный падеж «scorpio»), расширенная форма от «scorpius»; из греческого «σκορπίος»; из PIE корня *(s) ker- (1) – рубить. 1675: SCORPION (scorpio, L.) – ядовитое насекомое; рыба; один из знаков Зодиака (1826): разновидность плети: A. “uqrub”; L. “scorpio”; Fr. “scorpion”. Дворецкий: scorpio, onis m (греч.): 1) скорпион; 2) род осадного орудия; 3) рыба бычок колючий; 4) созвездие Скорпиона; 5) «скорпион», род особо жестокого бича. 1828: SCORPIO – скорпион – из σκορπίος (Дворецкий): 1) скорпион; 2) морской скорпион (род колючепёрой рыбы); 3) «скорпион» (стрелометательная машина); 4) созвездие Скорпиона; σκορπίς, ίδος ή скорпида (род морской рыбы) «Википедия» (русс.): «Черноморская скорпена-ёрш, или черноморский морской ёрш, или скорпида, или черноморская скорпена (лат. Scorpaena porcus), — вид лучепёрых рыб семейства скорпеновых, давшая название всему обширному семейству». «Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Обычно спинной плавник поделён выемкой на две лопасти. В передней 7—17 жёстких колючих лучей, в задней одна, остальные лучи мягкие. 2—3 передних луча анального плавника и внешний луч брюшных плавников представляют собой мощные ядовитые шипы. Кроме того, шипы имеются на голове. Скорпеновые относятся к самым ядовитым рыбам в океане, яд многих из них смертелен для человека». По всей вероятности, в основе – царапаю, но и скребу (шкрябаю). Ц (СК) РП (Б) – ΣКРП – SCRP.
|