8125, RE: scurvy – цинга Послано pl, 07-04-2019 15:22
scurvy – цинга; подлый, презренный, низкий человек, см. «scorbutic», «scribe», «scurf»; scurvy (n.) (из французского «scorbut» - цинга) , из нидерландского «scheurbuik» или нижненемецкого «Scharbock», возможно из старонорвежского «skyrbjugr», которое, возможно, дословно означает «набухание (bjugr) от употребления сырого молока в длинных морских путешествиях»; другая этимология – из средненидерландского или средненижненемецкого – болезнь, которая терзает брюхо, из средненидерландского или средненижненемецкого «schoren» - раздирать, мучить + средненижненемецкое «buk», нидерландское «buik» - живот. 1675: The SCURVY (scorbut, F., scorbutum, L.) – болезнь, симптомами которой являются желтые пятна на руках и ногах, слабость в ногах, вонючее дыхание; SCURVY – плохой, непослушный, испорченный, своенравный, жалкий, презренный. Скребущий (- ся). СКРБ (Щ (С) – SC (K) (H) RB (O) CK – SCRV (U), точнее, английское слово – скребу.
|