Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: speed – скорость
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=8135
8135, RE: speed – скорость
Послано pl, 14-04-2019 15:53
speed – скорость, спешить, торопиться; см. «special»; speed (n.) (староанглийское «sped» - успех, успешное направление, процветание, богатство, удача, возможность); из протогерманского *spodiz; из PIE *spo-ti-, из корня *spe- (1) – благоденствовать, преуспевать; (Old Saxon spod "успех", Dutch spoed "спешка, скорость", Old High German spuot "успех", Old Saxon spodian "причина успеха", Middle Dutch spoeden, Old High German spuoten "спешить"; Sanskrit sphayate "улучшать", Latin sperare "надеятся", Old Church Slavonic spechu "стремление", Lithuanian speju "иметь свободное время").
1675: SPEED (speed, Du., σπεύδω, Gr. (Дворецкий): 1) поспешно делать, ускорять, налегать, торопить; 2) усиленно добиваться, заботиться, хлопотать; 3) торопиться, спешить; 4) усердно трудиться, усердствовать, стараться) – спешить, спешка (англ. «haste», ср. русское «часто» - Дунаев), быстрота; SPEED – хандра, расстройство, проблемы с молодым скотом (ср. «сап», заболеване некторых видов скота, выражающееся в появлении язв, припухлостей, ср. «цапаю»; в совр. англ. «glanders», ср. «желудь» (жрать, желвак) – Дунаев). SPEEDY (spoedigh, Du.) – быстро, шустро (1826): торопиться, продвигаться, быстро выполнять, ускорять (ср. «render» - Дунаев); удачливый, процветающий: S. spidian, B. spoeden, T. spuden, It. spedio, L. expedio (Дворецкий): ex–pedio, ivi (ii), itum, ire : 1) распутывать; высвобождать; 2) освобождать, избавлять; помогать, вызволять || поставить на ноги, вылечить; благополучно провести; 3) налаживать, обеспечивать; достигать, одерживать; 4) вынимать, доставать; приготовлять; 5) снаряжать, оснащать; приводить в боевой порядок; подготовлять; 6) приводить в порядок, улаживать; 7) бросать, метать; 8) устраивать; 9) приводить в исполнение, осуществлять; 10) ликвидировать, сбывать, продавать; 11) излагать, сообщать, рассказывать; 12) содействовать, благоприятствовать; 13) полезно, выгодно; pes, pedis: 1) нога, ступня; 2) ножка; 3) стебель, черешок; 4) ручка (палка) носилок; 5) площадь, территория, местность; 6) ход, движение; 7) шкот, канат, которым парус поворачивают по ветру; 8) римский фут = 29,57 см = 1/6 passus (pedes, pedem – пядь); 9) мера; 10) стихотворная стопа.
Совешенно очевидно, что объяснить все «пятой» не получается.
В самом деле, в слове expedio несколько разных смыслов – 1), 2) «из» + «путы» (гр. πέδη - 1) путы; 2) оковы, цепи; 3) «путы» (способ выездки лошадей); 4) ножной браслет); 4), 5) – испытать (см. «expedition»; сбить (вместе) 7) сбить (на лету); 10), 13) избыть, сбыть; 11) событие (со + быть). То же и в словах «pes, pedis» - 1) – 4), 8) – 10) – действительно в основе «пята», но 5) – «под», ср. гр. πέδον τό (только sing.) 1) почва, земля; 2) равнина; πεδίον τό 1) равнина; 2) поле, нива (ср. («Википедия» (русс.): Паданская низменность, или Паданская равнина (от лат. Padanus — название реки По у древних римлян; итал. Pianura Padana или Val Padana, эмил. - ром. Pianûra Padâna), — низменность на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. Собственно, это может быть и «по Дону», и «под» (чем), ср. «фундамент» (под + дом), «подон» (под дно), ср. еще πεδ-ώρυχος ό землекопатель (ср. «подрою» или «подрежу»); 6) путь, 7) потащу. Остальное, естественно, связано с «пятой» и «пеший», ср. πεδο-στϊβής - 1) идущий по земле, сухопутный; 2) пеший; 3) наземный (ср. «пята» + «ступаю»); πέζα ή 1) лодыжка или ступня; 2) конец, край; 3) основание или дно; 4) кайма платья, но ср. πεζεύω 1) передвигаться пешком, идти; 2) идти сухим путём; πεζικά τά пехотные упражнения; πεζοκόν τό пехота (ср. русское «пешком»), πεζο-βάτέω переходить пешком (ср. «пеший путь»); πους, ποδός о - 1) нога, тж. ступня; шагать, идти; όπως ποδών - со всех ног, во всю прыть (ср. «спешу» (гр. толкование – «всячески, как можно» + «пята»); 2) лапа, когти; 3) щупальце (полипа); 4) подножие, подошва; 5) ножка, подставка; 6) конец, край; 7) парусный канат, шкот; 8) предполож. кормило, руль; 9) фут (мера длины = 308,3 мм); 10) стих. стопа; όπάδέω, эп.-ион. όπηδέω - сопровождать, сопутствовать, следовать; οπαδός, эп.-ион. όπηδάς о и ή 1) спутник или спутница; 2) проводник, провожатый или проводница, провожатая; 4) преследователь(ница), (ср. русск. «с» + «путь» (спутник (- ца) – Дунаев); 1) посылать в качестве спутника или проводника, давать в провожатые; 2) давать, доставлять, даровать, ниспосылать; 3) придавать, прибавлять, добавлять; 4) прилагать, посвящать; 5) преследовать по пятам, теснить (ср. русское «спешу» - Дунаев); 6) изгонять.
Основа на «чую» - «щупаю» (- пал, - ть), соответственно (копаю, хапаю, цапаю), «поспею» (спею, спеть, спешу + приставки), «спех» (спешу + приставки, напр. – «успех», «успешный»), ср. «цепкий», сюда и «пасу» (и «спасу»), «пишу», «пешня», «пошел» (посол, пошлю – шлю - шел), «пеший», «пешком», «пехота».
Еще один вариант, откуда могло произойти слово – «сопаю», ср. «спать», «успение» - быстро идти, сопеть. В греческом связано с «пеку». Успеть - СПТ – SPT – SPD