spirit – дух, духовное начало, душа; алкоголь, спирт, см. «aspirate», «respire»; spirit (n.) (из англо-французского «spirit»); из старофранцузского «espirit» - дух, душа (совр. «esprit»); из латинского (Дворецкий): spiro, avi, atum, are: 1) дуть, веять, слышать порывы попутных зефиров || поэт. насылать ветер или благоприятствовать; 2) шуметь, клокотать, бурлить, волноваться; шипеть; 3) дышать; 4) выдыхать, извергать; издавать, испускать; 5) быть воодушевлённым, быть полным вдохновения; 6) звучать; 7) благоухать, пахнуть; spiratio, onis f : дыхание; spiritus, us m : 1) веяние, дуновение; испарение; благоухание; ветер; 2) дыхание; 3) вдыхание; 4) вздох; 5) змеиное шипение; 6) воздух: вдыхать, дышать; 7) жизненная сила, жизнь; 8) душа, дух; 9) личность, лицо; 10) настроение, образ мыслей; 11) характер; 12) воодушевление, вдохновение; 13) мужество, энергия; 14) высокомерие, заносчивость, гордыня; 15) недовольство, озлобление; 16) грам. придыхание; из PIE *(s) peis- дуть.
1828: SPIRO – дышу; из σπαίρω – задыхаюсь, тяжело дышу, AS. “spirian”.
Лидделл и Скотт: σπαίρω – задыхаться, ловить воздух, дышать с трудом, пыхтеть, трепетать; колыхаться, трястись (об умирании, предсмертных конвульсиях; рыбе (выброшенной на берег). Skt. sphar, sphur-ami – дрожать, трепетать, дергаться, Zd. spar – шагать, продвигаться; для сравнения авторы предлагают πάλλω (πάλος) – размахивать, потрясать, но это «бил» (бился). Интересно, что в словарях Вейсмана и Дворецкого только вторая часть значений, т.е. производные: барахтаться, метаться, дёргаться, трепетать; в греческом словаре я нашел еще одно слово - παρδάκός - влажный, сырой (ср. «париться», «испариться», «спариться»).
Другими словами, в основе, в первую очередь – «испарю» (испарить). СПР (Т) (К) – (Σ) ПР (Т) (К) – SPRT.
Даль: пар - душа, дух, жизнь, животная теплота; испарять, испарить что, выпарять, изгонять парами; сгущать жидкость варкою, кипяченьем; уваривать; дать усыхать. -ся, страд. и возвр. по смыслу речи. Испарить кого в бане, выпарить, попарить; -ся, выпариться. Испарить что, сварить на парах; обдать кипятком, опарить. -ся, страд. и возвр. по смыслу речи. Испаренье также состояние испаряющегося и пар, что подымается на воздух парами. Испарина жен. легкий пот, влажность, исходящая парами сквозь кожу животных.
Но авторы «древнегреческого» в одном слове объединили два понятия. Даль: спирать, спереть что, сдвигать с места упором, напором; сдавливать, стискивать, сжимать напором. Спертость, состоянье спертого. «В зобу дыхание сперло» («Ворона и лисица». Крылов. 1807). Костяк согласных такой же. Спираю, спирать – СПР (Т) – ΣПР – SPR (T).
Судя по всему, авторы «древнелатинского» в слово «spiro» заложили и изначальное «сопаю». Ср. гр. σπάω (fut. σπάσω с α, aor. έσπασα — эп. σπάσα, pf. έσπακα; aor. med. (έ)σπασ(σ)άμην; ad], verb. σπαστός - 1) вытягивать, вытаскивать, извлекать, вынимать (ср. у Даля, «сопать – жадно есть, втягивая пищу» - Дунаев); 2) извлекать из ножен, обнажать; 3) вырывать, выдёргивать (ср. «цапаю» - Дунаев); 4) отрывать, увлекать; 5) разрывать, растерзывать; 6) вывихнуть (это уже другая основа, к «фью» - «вью», ср. «сверну» - σπειράω свивать, скручивать (откуда «spiral», «sphere», гр. «σφαίραν» - сфера); 7) тянуть, дёргать; 8) втягивать, всасывать, вбирать, впивать, пить; 9) вдыхать (!); 10) стягивать судорогой (ср. σπασμός ό 1) спазм, судорога; 2) сильная страсть, похоть; 3) сильное волнение (ср. «цепкий», отсюда «spasm» - судорога – Дунаев); 11) оттягивать назад. 12) перен. выводить, производить, образовывать; σπένδω (fut. σπείσω; pass.: aor. έσπείσθην, pf. έσπεισμαι) тж. med. 1) (о возлияниях) совершать (ср. «сопать» - СПТ – ΣП (N) Δ); 2) совершать жертвенные возлияния; 3) лить, струить, проливать; 4) (о мирных договорах, условиях и т. п.) освящать возлияниями, т. е. скреплять, заключать; заключать перемирие, мир; обеспечивать договором.
Сопал – СПЛ - ΣПΛ→ Р – SPR.
Изначальное – звукоподражательное «сопаю» (сопать, ср. еще «сплю», «соплю») – «цапаю» (л, - ть) / «хапаю» (л, -ть) – «спалю» - «испарю» - «пар» - «пру» (сопру, сопрею, спирать).
Возвратные слова в русском языке: спирт - (лат. spiritus). Летучая и горючая, сильно охмеляющая жидкость, растворяющая смолы, добывается перегонкою из перебродивших растительных веществ. Спиритизм - (от лат. spiritus - дух, душа). Учение, будто дух или души человеческие блуждают в мире и могут быть вызываемы и вопрошаемы так называемыми медиумами, лицами, способными производить это по своей воле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.