Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: super – превосходный (переработал)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=9169
9169, RE: super – превосходный (переработал)
Послано pl, 06-03-2021 08:16
super – превосходный; superior – лучший, высший, см. «ab-», «catholic», «hyper», «empire», «over», «soup», «sovereign», «spirit», «sub-», «sup-», «up», «upper»,; super – наивысший; из латинского «super»; из *(s)uper-, вариант формы от PIE корня *uper – над. I super, supera, superum арх. = superus: super ignis - верхний (небесный) огонь. II super adv.: 1) наверху, вверху; 2) сверху; 3) наверх, поверх; вверх; 4) сверх; III super praep. cum acc. и abl.: 1. с acc. (преим. в смысле направления): 1) вверх на, наверх к; на; 2) над; 3) поверх, через, по; 4) выше, дальше, за (пределами); 5) сверх, помимо; свыше || выше;6) в течение, во время; 2. с abl. (преим. в смысле положения): 1) сверху, поверх, на или над; 2) в течение, во время; 3) касательно, насчёт, о; в отношении, из-за; 4) сверх, помимо; IV super- приставка, обозначающая: 1) превышение: «через», «пере-», «пре-» (super–fundo), а также «на-», «над-» (super–do, super–ficies); 2) остаток, излишек: supero, avi, atum, are : подниматься, всходить; II supera, orum n : высоты, высшие области, горний мир; superi, orum m : 1) небесные боги; 2) живые (люди) (в отличие от inferi, вошедших в царство теней). superus, a, um : 1) верхний, вышний, небесный; 2) верхний (в отличие от подземный), наземный, земной; I supra adv.:1) сверху, вверху; 2) наверху (относительно подземного мира), на земле; 3) выше; 4) сверх, больше; II supra praep. cum acc.: 1) над, на, поверх, выше; 2) по ту сторону, за; 3) до, прежде, раньше; 4) сверх, свыше; 5) во главе; 6) вовремя; supremus, a, um 1) высший, высочайший, всевышний; верхний; 2) крайний, последний; 3) последний (предсмертный); смертный, погребальный (ср. «усоп»); 4) чрезвычайный, крайний; жесточайший. Ср. I subter adv.внизу, снизу; II subter praep. cum acc. и abl. вниз, под; иметь всё под собой, т. е. быть выше всего (ср. «сыпать»).
1828: SUPER – над, сверху; из (Дворецкий): Ι ύπέρ (υ) adv. 1) сильно, крайне; 2) в ещё большей степени; II ύπέρ, эп.-ион. тж. ύπείρ 1. praep. cum gen. 1) сверху, над; 2) поверх, через; 3) с другой стороны, за; 4) для, ради, из-за, за; 5) вместо, от имени; 6) о, насчёт; 2. рrаер. сum. асc. 1) повыше, поверх, над; 2) на (поверхности); 3) через; 4) по ту сторону, за пределами; 5) до, перед; 6) свыше, сверх; 7) вопреки, наперекор; ύπερ-, редко эп.-ион. ύπεορ- (υ) приставка со знач.: 1) за пределами, по ту сторону (υπερπόντιος); 2) через, поверх (υπερπηδάω); 3) сверху (υπεροπτικός); 4) в пользу, из-за, в защиту (ύπερμαχέω); 5) чрезвычайно, чрезмерно (ύπέρπαχυς).
Бикс: Skt. upari, Av. upairi – над, выше, свыше, OP upariy – над, на; Arm. I ver – над, выше, Go ufar, OHG ubir – над (Клюге: über – над, через, по; более, свыше, сверх – из MidHG über, OHG úbir, ubar, OSax. obar, Du., Eng. over, AS. ofer, OIc. ufer, Goth. ufar – над, выше, Aryan uperi, Skt. upari, Gr. ύπέρ, Lat. super), Av. upara – верхний, высший, Skt. upara- под, позже, Lat. superus, Osc. supro - верхний, высший. У Де Ваана ошибочно часть слов относится к «верх».
Меж тем, основа на звукоподражательное «сопаю».
Даль: сопать, что, вост. цапать, хватать; делать что торопливо, как ни попало; жадно есть, хлебать, зобать. Соповатый яросл. торопливый, хватливый. Сопаю (-л, - ть) (κάπτω 1) (широко разинув рот) проглатывать; жадно пожирать; 2) наедаться до отвала; *κάπα - тяжело дышать; κάψις, εως ή быстрое проглатывание; σπένδω (fut. σπείσω; pass.: aor. έσπείσθην, pf. έσπεισμαι) тж. med. 1) (о возлияниях) совершать (ср. «сопать» - СПТ – ΣП (N) Δ); 2) совершать жертвенные возлияния; 3) лить, струить, проливать; 4) (о мирных договорах, условиях и т. п.) освящать возлияниями, т. е. скреплять, заключать; заключать перемирие, мир; обеспечивать договором; σπονδή, дор. σπονδά ή 1) (преимущ. pl.) культ, возлияние (σπονδές; σπονδάς и σπένδειν); 2) (только pl.) соглашение, договор, перемирие) – хапаю / цапаю (-л, - ть) (ср. σπΐθάμή ή пядь, пядень; σπΐλάς, άδος (α) ή 1) (эп. dat. pl. σπιλάδεσσι) прибрежный или окружённый водой утёс; 2) каменный пол; 3) перен. соблазн, искушение NT) – цапал (см. «sap (2)»).
Даль: сыпать, сыпнуть, сыпать (вместо сыпывать) что, ронять мелкое, зернистое, сухое вещество струей, что лить, о жиже; в новорос. и малорос. говорится всегда сыпать, вместо лить, о жидкости. Сыпать чем, посыпать, рассыпать (ср. гр. σποδέω 1) досл, обращать в прах, разбивать, сокрушать, перен. избивать; 2) перемалывать зубами, жадно пожирать («сопать»); 3) совокупляться; σποδός ή 1) неостывшая зола, тлеющий пепел (ср. еще «из под», «исподнее»); 2) сожжённые останки, прах; 3) пыль, песок, прах; 4) шутл. пьянчуга («сопать», «испить»); σπινθήρ, ηρος ό искра; σπονθηρίζω вызывать искры; σπείρω (fut. σπερώ, aor. έσπειρα, ион. impf. iter. σπείρεσκον; pass.: aor. 2 έσπάρην с α, pf. έσπαρμαι) 1) сеять или сажать («сыпал» вместо «сеял», см. «sperm»); 2) засевать, обсеменять; 3) оплодотворять; 4) производить на свет, (по)рождать; 5) рассеивать, разбрасывать, рассыпать; 6) наливать, поливать; 7) распространять; 8) расточать; σπορά ή <σπείρω> 1) сеяние, посев (σπερμάτων, см. «sperm»); 2) досл., время сева, перен. год; 3) род, племя; 4) рождение; 5) отпрыск, потомок; σομφός - 1) губчатый, пористый; 2) рыхлый; 3) (о звуке) глухой; σοβαρός 1) стремительный, неистовый; 2) неукротимый, норовистый; 3) ретивый, рьяный (ср. «спорый», «успел»); 4) пышный, великолепный, величественный; 5) важный, гордый, надменный; лат. subo, —, —, are (греч.); находиться в состоянии полового возбуждения (ср. еще «сопал» и «спел»); отсюда σοβαρόν adv. заносчиво, надменно; отсюда и сибарит - Σῠβᾰρίτης, συβάρίζω сибаритствовать, жить в роскоши, англ. «sybarite»; σοβέω 1) гнать, погонять; 2) распугивать, разгонять, отгонять; 3) стирать, сметать, счищать; 4) встряхивать, трясти; 5) быстро двигать, кружить; 6) возбуждать; 7) гордо проноситься, важно проходить; 8) мчаться, спешить; σόβήσος, εως ή торопливое движение, суета: хлопоты насчёт (вокруг) чего-л. (здесь еще и «спешу»); πάσσω, aтт.. πάττω - 1) посыпать, насыпать; 2) перен. там и сям рассыпать, т. е. вышивать). Сыпаться, страд. Сориться помелочи, падать струйкою или вываливаться; крошиться; о ткани, растеребливаться, расдергиваться по обрезу. Сыпанье, сып, сыпка, действие по гл. Сыпь жен., новг., архан. сыпной товар, зерновой хлеб, крупа, льняное семя и пр. ыпь, шероховатая, неровная поверхность.
Старчевский: съпъ – насыпь, возвышение, сопка, съпѫ, съпеши – сыпать, лить.
Фасмер: сыпать, сы́плю, укр. си́пати, си́плю, цслав. сыпати, болг. си́пвам "сыплю, лью", сербохорв. си̏пати, си̏па̑м "сыпать, лить", словен. sípati, sȋpam, sȋpljem, чеш. sураti, слвц. sураt᾽, польск., в.-луж. sурас́, н.-луж. sураś. Др. ступень чередования: др. - русск. сути, съпу "сыпать", ст.- слав. соути, съпѫ, цслав. свепити сѧ "нарушать", съпъ "куча". Родственно лит. sùpti, supù "качать, убаюкивать", итер. sūpúoti, sūpúoju, др.- прусск. suppis "насыпь", лтш. supata "очески шерсти, хлам" (первонач. "высыпанное"), лат. supō, -ārе "бросать", dis-sipō, -ārе "рассеивать, расстилать, разбрасывать" (из *sup-), ob-sipō, -ārе "бросать навстречу, вперед". Далее сравнивают с др.- инд. vápati "бросает". Сюда же относится повел. сыпь! "бей" и сыпь ж. "название кожного заболевания".
Ср. также сопка и насыпь (насыпал) с I in–super: 1) наверху или наверх, поверх; 2) сверху; 3) сверх того, вдобавок; II in–super; на, наверх, поверх.
Горяев: сыпать, сыпучий, оспа, приспа, др. русск. присъпа (земляные работы), сопка, ст. сл. сути (неверно), съпати – сыпать, лить, съпъ – куча.
Итак, мы имеем дело со следующими словами:
1) съпъ, сыпал, сыпать – СП (Л) (Т) – ΣП (Λ→ Р) (N) Δ (Θ, Ф) – SP (B) (L → R) (T).
2) Испарю (из спалю) – пар, парить (в гр. αήρ, αέρος – воздух, туман, мгла; άερτάω подвешивать; άερώδης – воздушный, туманный; όρφνη, дор. όρφνα ή темнота, тьма, мрак – парить, σπείρω - рассеивать). СПР (Т) – ΣПР (Δ, Т, Ф) – SPR (T).
3) И, как производная – собор, соберу, т.е. здесь слово высший – вторично по отношению к соборности. «Википедия» (русс.) пишет в статье «Соборность», что это понятие применялось, изначально, относительно всеобщего, вселенского характера церкви, т.е. высшего. Ср. еще лат. sobrius, a, um: 1) трезвый; 2) умеренный, воздержный; 3) рассудительный, благоразумный (ср. русское «собранный»); subeo, ii (ivi), itum, ire: 1) подходить (под), подползать, забираться, укрываться: луна скрылась за солнечным диском («цапать», «заберу»); 2) входить, вступать, проникать; 3) в(о)сходить, подниматься, взбираться, влезать («цапать», «заберусь»); всходить, давать всходы; вырастать («сыпать»); 4) нападать; наступать («цапать»); 5) подходить, приближаться, подступать; 6) подкрадываться, подбираться; 7) приходить в голову, вспоминаться («заберу» (в голову); 8) овладевать, охватывать, обуревать («цапать», «соберу»); 9) следовать, становиться на место, сменять; приходить на смену, наступать; 10) подпадать под власть, переходить, доставаться («цапать/хапать»); 11) брать на себя, взваливать на себя, поднимать, нести («соберу»); 12) принимать на себя, подвергаться, претерпевать, переносить, испытывать («себе», «заберу»); υπέρτατος –(1675: как не странно, в словаре отдельного слова нет. Или оно относиться к указам короля. SUPERB (superbe, F., superbus, L.) – гордость, заносчивость; верх; высокомерие, надменность; кичливость. SUPERIORITY (superiorite, F.) – превосходство над другими; главный монастырь. SUPERIOUR (superiour, F., superior, L.) – высший, важнейший; превосходящий; стоящий выше других; более авторитетный, сильный, знающий, достойный, благородный. SUPERIOURS (superiores, L.) – наше превосходство; правительство, магистраты.
Прим. Аббревиатуру «S.P.Q.R» предлагают расшифровывать следующим образом: Senatus Populus Quiritium Romanus - Сенат и граждане Рима, где Quiritium происходит от Quiris — «гражданин» (ну, да, слова «город» (огражу) здесь не видно – ГРД – GRD – QRT). Остальные слова, см. «senate», «people», «Rome». Укороченный вариант S.P.R. (а, может быть – изначальный?) - Senatus Populusque Romanus. Сенат и народ Рима. Эту версию использовали с основания Римской республики и продолжали использовать на протяжении существования Римской империи - «Википедия» (русс.). Собственно, собор – СБР – SBR – SPR. Не зря же при объединении Германии в 19 веке лозунгом было «Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt», см. «world».