MARAIS
1) болото, топь, трясина; 2) осушенная болотистая местность, используемая для овощеводства; 3) "Le Marais" - квартал Марэ (в Париже).
Все не так просто. Хронология перетасовывает значения этого слова, и получается интересный фокус: сначала 1) осушенная болотистая местность, используемая для овощеводства (а также для посадок ароматических трав и фруктовых деревьев). Это самое первое значение слова marais, придуманного парижанами еще на заре Средневековья. Потом на этих землях появился 2) "Le Marais" - квартал Марэ (в Париже). И только в XIX веке слово вышло за пределы Парижа и обрело свое современное и наиболее распространенное значение: 1) болото, топь, трясина. Исторически с болота все началось, лингвистически болотом закончилось. Однако не всякому болоту выпадает столь необычная и переменчивая судьба.
http://www.marussia.ru/marais.html
Париж, якобы 1150
http://www.marussia.ru/images/1150full.jp g
Оказывается «марь» - название французское. Вот не знал!
Мурзаев:
Марь: болото, бугристое лесное болото, кочкарник.
Море – общеславянское слово индоевропейского (конечно!) происхождения. … франц. «mer»… сюда же – франц. «marais» - болото.
И нигде не пишут, что это связано с русскими словами – мор, мереть, смерть.