Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: magazine – журнал
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mesg_id=1636
1636, RE: magazine – журнал
Послано guest, 16-01-2015 20:51
magazine – журнал, склад боеприпасов, магазин для патронов, накопитель

magazine (n.) (из среднефранцузского «magasin» - склад, хранилище); из итальянского «magazzino»; из арабского «makhazin», множественное число от «makhzan» - склад; из «khazana» - запасать, сберегать; журнал стали называть «magazine» после того, как в нем печатались списки военных складов и магазинов.
1580s, "place for storing goods, especially military ammunition," from Middle French magasin "warehouse, depot, store" (15c.), from Italian magazzino, from Arabic makhazin, plural of makhzan "storehouse" (source of Spanish almacén "warehouse, magazine"), from khazana "to store up." The original sense is almost obsolete; meaning "periodical journal" dates from the publication of the first one, "Gentleman's Magazine," in 1731, which was so called from earlier use of the word for a printed list of military stores and information, or in a figurative sense, from the publication being a "storehouse" of information.

Вот интересно, слово «казна» оказывается арабское. Не знал.
И даже выражение «имаю казну» - тоже арабское. МКЗН – замена «к» - «с» - «g». MKZN – MGZN.

Казна Этимологический словарь русского языка
казна Заимств. в др.- рус. эпоху из тюрк. яз., где казна «сокровищница» < араб. хазина «сокровище», производного от хазина «сохранять».
Смотри-ка, и впрямь арабское, только, почему-то, не объясняют, как оно там образовалось. Т.е. слово «хозяин» - никак. Или, там, «хижина»? Или просто «хижа, хаза». А, может быть, просто «аз», ср. «основа»? Или «узы»?

Вот Даль, видимо по недомыслию, ничего про заимствования не знает:
ж. наличные деньги, особ. звонкая монета в количестве; | государевы или государственные суммы, богатства, доходы, имущества; | та часть огневых орудий, куда кладется заряд; | ряз. тамб. казенка, голбец; | перм. сросток на веревке, срощеное место, срост, сплесень. Казна белая, стар. бельевая, полотна, камчатные ткани, скатерти и пр. Казначей, чиновник, служитель, заведующий деньгами, приходом и расходом, наличностью, истиником; казнохранитель. Казенщина ж. собират. все казенное, казне прнадлежщ. Казенник м. казенный винт, шуруп в ружьях и пистолетах, хвостовик, винтовая пробка (иногда с каморою) для заделки ствола. | вят. сарафан. | астрах. кулик-сорока, морская сорока. Казенка ж. ряз. также казна: каморка, чулан, отгороженный уголок, клетушка; перегородка в избе, откуда нет топки, а иногда и в горенке, в летней половине; деревянный пристрой к печи в избе, с дверкою, влад. ниж. перм. смол. ряз. тамб. служащий приступком для лазу на печь и лежанкою, коли печь накалена, помещеньем зимою для птицы и мелкого скота и тамб. крышею над лазом в подполье: голбец; | коник (он же местами кутник), большой прилавок у дверей, при входе в избу, с дверцами ниж.-мак. | Каморка в виде арестантской донск. | Рубка или каютка на речных судах, где живет хозяин или приказщик, и хранятся деньги и пр. | Кабинетец, тайничек. | Ларец или шкатулка, денежная коробья. Казнодей м. твер. человек оборотливый, трудолюбивый, наживающий и сберегающий.

«Х» в начале, возможно, отражение придыхания. Ср. «узы»; так же «ход» (го, год) - «хожу» - «хожалый» - «ходжа»; сюда же «казаки», «хозары», «гази».

У Даля явная связь с «хижей»; не сюда ли «годный» - «гоже»? Этот вопрос требует большой разработки, но одно ясно, что изначально – хижа, далее – казенка (тоже, что «хижина»), в.т.ч. и место, где хранятся деньги. И никаких арабов.