mankind – человечество

mankind (n.) (ранее – «man-kende»); из «man» - мужчина, человек + «kind» - род, племя
"the human race," c.1300, earlier man-kende (early 13c.), from man (n.) + kind (n.). Replaced Old English mancynn "human race." Also used occasionally in Middle English for "male persons" (late 14c.), but otherwise preserving the original gender neutrality of man (n.). For "menfolk, the male sex," menkind (late 14c.) and menskind (1590s) have been used.

Насчет первой части, см. «man», по второй «kind».
Немного напомню:
1826:

KIN, s. – родственник, родственники, относящийся к данной группе людей; P. “kun”; G. “kyn”; Swed. “kun, kyn”; S. “cynn”; I. “cine”; γενεά – рождение, происхождение, род; из G. “kinna”; S. “cennan”; γενάω – родить, производить; здесь вполне может быть и колено, и сын, и семья

KINDRED, s. – родство, родство через брак, род; G. “kyndrad”; “rad” – линия, порядок, т.е. «род»

KIND – поколение, раса, род; Swed. “kynd”; S. “cynd”; вполне вероятно, как уменьшенная форма от «kindred», так и «женат»

KIND, a. – благожелательный, терпимый, нежный; из “gentle, gens”; но G. “ynde”; Swed. “ynde, gynde”; T. “gunadig, gnadig” – означает «милосердный, вежливый, благожелательный»; из G. “unna”; Swed. “gynna”; S. “geunnan” – потворствовать, баловать, уступать. Готское и шведское слова – то же, что «женат, женить»

Собственно, никаких противоречий здесь нет.
Сначала версия «колено» (селение), учитывая переход «л» - «l» - «I» вполне возможно, КЛН – KLN – KIN - «kin», далее «kindred» (колено от рода), либо «жена от рода; γενεά – рождение, происхождение, род; G. “kyndrad”; “rad” – линия, порядок, т.е. «род».

Далее «kind», как поколение, раса, род. Так же «сын», ср. “cine”. Слово «kind» - либо уменьшенная форма от «kindred», либо «женат»

Слово «kind», как мягкий. терпимый – от «женат», т.е. прекративший холостую свободную жизнь.

Видимо, здесь опять отголоски матриархата. См. слова на «gen».