manner – способ, манера; поведение, стиль; нрав

manner (n.) (из англо-французского «manere»); старофранцузского «maniere» - стиль, метод, поведение, внешний вид, манера держаться, обычай; из народнолатинского *manaria; из латинского «manuarius» - имеющий отношение к рукам; из «manus» - рука
c.1200, "kind, sort, variety," from Anglo-French manere, Old French maniere "fashion, method, manner, way; appearance, bearing; custom" (12c., Modern French manière), from Vulgar Latin *manaria (source of Spanish manera, Portuguese maneira, Italian maniera), from fem. of Latin manuarius "belonging to the hand," from manus "hand" (see manual (adj.)). The French word also was borrowed by Dutch (manier), German (manier), Swedish (maner).

Словарь 1826 поясняет – держать себя в руках, вести себя. Т.е. калька с русского «руководить». Насчет «manus» см. «manage».

Кстати, здесь ярче высвечивается версия со словом «манил» с переходом «л» - «r». Манил – МНЛ – MNR – manuaris.

Так же «manualis» - ручной; собственно, это одно и то же слово. Логически – ручной, тот, кого приручили, тот, кто следует за хозяином. Собака, например.