Про «mushroom» самый любимый пример Драгункина в его книге "5 сенсаций".
Он тоже говорит про мухомор.
Еще там, сейчас не помню, что что-то там фигурирует птичка "поганка".

Fungus, как вариант, ПОГанка.

F-UN-G-us=П-ОУ-Г-ан-к-а.